Forum Grand Corps Malade et slam

Mi coné un pti manmzelle
Dan son zieu navé larcenciel
Li navé un beauté natirel
Dans son bann robe endentel

Li té grand
Blan,
Na lontem
Li té ti zenfan
Son bann paren
Té donn chatimen
De moune noir parské té croi bana SATAN

Le swar,
Li té sava war le pti mamail noir
Bana té raconte zistoir
dans fé noir

La journé li t gagn coute baton
Su le do,le ventr,dan fron
A li ek son ban dalon
Té chanté Maloya, nout chanson

Son ker té fé mal ali
Li té plèr parske li gagn pas fé rien pou sov a li
Dan son li
Li té pri
Bon dié,pou li fui

Bana la tou kité
Pou zot aimé
loin dan la foré
Ousa zoizo navé la liberté
San ke person té di a zot kosa fo fé

Bana la viv de zot lamour
Kroi mwin la dir pou touzour
Ké i fai bon ou mové zour
L'amour pou touzour...

TRADUCTION

Je connaissais  une demoiselle
Dans ses yeux il y avait un arc-en-ciel
Elle avait la beauté naturel
Dans ses robes en dentelle

Elle était grande
Blanche,
Il y avait longtemps
Elle était encore enfant
Ses parents
Donnaient  les châtiments
Au gens noires parce qu'ils croyaient que c'était l'oeuvre de SATAN

Le soir,
Elle voyait le marmaille noire
Ils se racontaient des histoires
Dans le noir

La journée il recevait des coups de bâton
Sur le dos,le ventre,sur le front
Lui et ses amis
Chantaient le Maloya,notre chanson

Son coeur lui faisait mal
Dans son lit
Elle priait
Le bon dieu,pour qu'elle puisse fuir

Ils ont tous quittés
Pour s'aimer
Loin dans la forêt
Où les oiseaux avaient la liberté
Sans que personne ne leurs disent quoi faire

Ils vivaient de leurs amour
Croyez-moi ça à durée pour toujours
Qu'il fasse bon ou mauvais jour
L'amour pour toujours

http://www.deezer.com/en/album/258690

Dernière modification par MxlleJo (19-12-2012 17:39:35)