Forum Grand Corps Malade et slam

Dan temp lontemp ,
Papa té ramène larzen
Li travail dir pou gagn cinkante franc
Tandi que moman té fai nout léducation

Mi rapel kan out sava lécol ek savat dé doi
Nou navé pas le choi
Seulment nou té hereu viv coma
Aster nou na rienk traca

Grand matin nou té mangé ri chaufé
Cé té sa nout ti déjeuner
Un ptit boute patate pou le gouter
La té paré pou alé lécole à pié

Nou té écoute Maloya
Parfoi un peu Séga
Ti mamail té monte su pié de boi
Pou cass zavoka

Zordi mi lè fièr
De pi viv dan la misièr
De pi war moman i pler
Car li na vé la main su lé ker

TRADUCTION

Avant ,
C'était papa qui ramenait de l'argent
IL travaillait dur pour avoir 50 francs
tandis que maman faisait notre éducation

Je me rappelle quand on partait à l'école avec des savates
On n'avait pas le choix
On était heureux de vivre comme ça
Maintenant on a que des tracas

Le matin on mangeait du "riz chauffé"
C'était notre petit déjeuner
Un morceau de patate pour le goûter
Et nous étions préparés pour aller à l'école à pied

Nous étions du Maloya
Parfois un peu de Séga
Les marmailles montaient dans les arbres
Pour casser des avocats

Aujourd'hui je suis fière
De ne plus vivre dans la misère
De ne plus voir maman pleurer
Car elle avait la main sur le coeur