Forum Grand Corps Malade et slam
Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Vous êtes inscrit sur ce forum.
En tant que membre de l'actuel forum vous pouvez avec votre adresse email de contact, aller sur le nouveau forum et cliquer sur "J'ai oublié mon mot de passe."
Un lien vous sera envoyé et cela vous permettra de compléter automatiquement votre inscription sur le nouveau forum.
https://newforum.grandcorpsmalade-fan.net/
#1 04-06-2010 17:42:01
- Vincent V
- Invité
Fleur de cerisier
Fleur de cerisier
Fragile destinée, déjà dans le passé,
La fleur de cerisier, un jour s’en est allée,
Les pétales délavés ont versé leurs larmes
Sur les pavés quand se sont estompés les charmes,
Quand le vent a emporté le rose des joues
Tandis que déjà elle porte l’enfant qui joue.
Fragile destinée, déjà dans le passé,
La fleur de cerisier, un jour s’est mariée …
Vincent vandekerkove
#2 04-06-2010 18:37:19
- nicole
- Nounou du forum
- Lieu: charente
- Date d'inscription: 20-12-2006
- Messages: 64855
Re: Fleur de cerisier
C'est très délicat, mais si triste....
Hors ligne
#3 04-06-2010 18:46:56
- EkimoZ
- Maître des fans
- Lieu: Toujours plus loin...
- Date d'inscription: 02-06-2007
- Messages: 4482
Re: Fleur de cerisier
Mais si beau!!! =)
Hors ligne
#4 04-06-2010 19:57:12
- nouga
- Maître des fans
- Date d'inscription: 24-05-2009
- Messages: 40793
Re: Fleur de cerisier
belle poesie
"les états d’âmes sont des lapsus incertains"
Hors ligne
#5 04-06-2010 20:34:48
Re: Fleur de cerisier
pourtant sakura est le symbole même du renouveau
douce délicate est éphémère fleur qui annonce les beau jours
et qui ferme la page de l'année passée
sakura sakura
no-yama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana-zakari
sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
iza ya iza ya
mi ni yukan
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sakur … a.song.ogg
Sakura, Sakura,
Sur les prés des collines et les montagnes
Aussi loin que tu peux voir.
Est-ce de la brume ou des nuages?
Parfumé au soleil du matin.
Sakura, Sakura,
Fleur épanoui.
Sakura, Sakura,
A travers le ciel de printemps,
Aussi loin que tu peux voir.
Est-ce de la brume ou des nuages?
Odorante dans l'air.
Viens maintenant, viens,
Allons voir, finalement!
A+JYT
Hors ligne
#6 04-06-2010 23:09:17
- Vincent V
- Invité
Re: Fleur de cerisier
Merci à tous, je suis bien ignare en terme de culture japonaise, mais il est des émotions que je ressens ... Comme cette nostalgie de ne plus être avec cependant la satisfaction d'avoir été, d'avoir pu faire ... Une forme de tristesse, peut être ou bien sur en fonction de sa propre perception ... Les mots ne sont ils pas faits pour être appropriés par le lecteur ????
Merci
Vincent V
#7 05-06-2010 00:29:44
- kinglion
- Maître des fans
- Date d'inscription: 04-01-2010
- Messages: 8154
Re: Fleur de cerisier
je suis tout à fait OK avec toi Vincent 
c'est bien de s'approprier et d'y saupoudrer son ressenti bien vu très beau texte
Hors ligne
#8 05-06-2010 00:30:43
Re: Fleur de cerisier
Vin a écrit :
"Fragile destinée, déjà dans le passé,
La fleur de cerisier, un jour s’en est allée,
Les pétales délavés ont versé leurs larmes
Sur les pavés quand se sont estompés les charmes,
Quand le vent a emporté le rose des joues
Tandis que déjà elle porte l’enfant qui joue.
Fragile destinée, déjà dans le passé,
La fleur de cerisier, un jour s’est mariée…"
C'est d'une très grande subtilité ! C'est bien japonais ! Pas besoin d'être japonais pour autant !
J'y vois trois personnages, sous le regard du temps : la fleur - le vent - l'enfant (qui est déjà là , préfiguration de celui à venir).
J'interprète : La fleur (chacun de nous ?) - Le vent (la mort ?) - L'enfant (ce qui restera de nous, oeuvre ou réincarnation, renaissance ou résurrection, transformation ou migration... ?)
Le mariage à la fin : acceptation de notre sort ? Dire oui à la vie, à la mort ? Épouser son sort ?
Merveilleux, Vin ! Inspiré ! Quelle profondeur ! MERCI !!!
Amitiés !
Ben (Bernard Anton)
Hors ligne