Forum Grand Corps Malade et slam

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Un nouveau forum est disponible et n'attend que vous.

Vous êtes inscrit sur ce forum.
En tant que membre de l'actuel forum vous pouvez avec votre adresse email de contact, aller sur le nouveau forum et cliquer sur "J'ai oublié mon mot de passe."
Un lien vous sera envoyé et cela vous permettra de compléter automatiquement votre inscription sur le nouveau forum.

https://newforum.grandcorpsmalade-fan.net/

#1 01-06-2008 14:17:58

mailgibson
Maître des fans
Date d'inscription: 08-04-2008
Messages: 2905

ben alors?

ce texte est a lire mais surtout a entendre.je compte sure toi stoupig


Ben alors tu dors? parait que je suis le dernier à venir
Je suis venu à reculons tu sais j’ai jamais su te mentir
Ben alors tu dors? ça me fait bizarre de te voir allongé
Ça me fait bizarre ce monologue sans que tu me fasses enrager
Ben alors tu dors? parait même que tu peux m’entendre
Que ça peut être même t’aider que ton état peut en dépendre
Ben alors tu dors? si tu voyais ton infirmière
J’imagine nos commentaires sur son si joli petit derrière
Ben alors tu dors?j e pensais jamais que je dirais ça
Mais ta grande gueule me manque besoin encore de rire aux éclats
Ben alors tu dors? Pardonne moi je n’ai pas pris de fleurs
De toute façon t’en a horreur comme quoi on a les mêmes valeurs
Ben alors tu dors? c’est agaçant ce bruit de machine
Ça souffle ça bipe tu les entends ça doit te saouler… ça j’imagine.
Ben alors tu dors? t’as le bonjour de tellement de monde
J’ai des histoires plein ma besace tu ne veux pas te réveiller une seconde ?!
Ben alors tu dors? j'suis pas très doué pour les grands discours
Pis j’ai la voix qui déraille il faut croire que tu fais tout pour.
Ben alors tu dors? ok j’arrête de me la jouer rain man
Je t’imagine en train de me chambrer et de me lancer des vannes
Je ne sais pas trop quoi te dire que tu me manques que je t’aime. ça fait un peu mélo
Que je me surprends à t’en vouloir et que là t’en fais trop
Allez bordel !!Lève-toi !! Vais finir par me fâcher
20 ans d’amitié complicité tu ne vas pas tout gâcher !
Bon ben d’ici une demi heure je reviens c’est l’heure de tes soins
Vais me fumer 20 ou 30 clopes je suis grave stressé franchement ça craint
Désolé de te dire ça mais là c’est une grosse antillaise
En tout cas elle a l’air sympa mais ça m’étonnerait qu’elle te plaise

Clope sur clope le regard humide j’essaye de me rappeler
Notre père qui êtes aux cieux  euh ! ma mémoire quelle saleté !!
Ça fait mal de se sentir d’un coup si inutile
De se dire que l’inébranlable est pourtant si fragile
Kikoo !! C’est encore moi est-ce que je t’ai manqué ?
Ben alors tu ne sautes pas de joie ? vais finir par me vexer !!
Je sais bien j’ai l’air d’un lapin myxomatosé
Ça doit être une allergie mes yeux sont rouges. ça va passer
Tu te la joues Michael Jackson avec ton oxygène ?
Je sais bien je ne suis pas très drôle mais faut dire j’ai de la peine.
J’ai la haine envie de crier que la vie n’est qu’une Pute
Tu ne veux pas te réveiller 30 minutes histoire qu’on en discute ?
Allez viens !! On refera le monde on critiquera le système
Et reviens j'suis pas tout seul tu comprendras combien on t’aime !
Ben alors tu dors? c’est quoi ce drôle de bruit ?
Je préférais le rythme d’avant ce long bip c’est d’un ennui !!
Ben alors ???!!!...

T mort ?
………

Bon ben voilà une fois de plus t’as eu le dernier mot
Content d’avoir été là et stp dis moi c’est comment là haut ?
Stp soudoie St Pierre veux éviter Cerbère !!
Je ne sais vraiment pas comment je vais l’annoncer à ta mère…
Elle est dans le couloir avec ta femme tes enfants
Inutile de me le répéter j’en prendrais soin et tant.
Qu’on y est salut donc mes parents…
Tous ceux que j’ai aimés et qui me manque tellement
Allez !! Bon voyage et puis à l’occasion
Repasse faire un petit coucou du coté émotion.


Ben alors ?!?????????????????,
                                                                         a chris 1969/2008


Relis mes textes les yeux fermés et Hop!! T'as le clip!!
Nakamura est fan de moi mdr!!

http://img132.imageshack.us/img132/7312/rageooc.jpg

Hors ligne

 

#2 01-06-2008 14:30:52

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 64855

Re: ben alors?

en attendant de l'entendre avec la voix de stoupig avec le petit bip derrière, et de pleurer......
je le lis et je pleure déjà.....

le côté émotion se prend en plein coeur...

je n'ai pas les mots pour dire autre chose.....

Hors ligne

 

#3 01-06-2008 14:34:49

mailgibson
Maître des fans
Date d'inscription: 08-04-2008
Messages: 2905

Re: ben alors?

quand la realité trepasse la fiction... , merci nounou ..j'ai pondu ce texte entre deux ligne msn avec toi comme quoi l'emotion c contagieux:=
p.s:comme flo je serais incapable de le lire..je compte vraiment sur stoupig


Relis mes textes les yeux fermés et Hop!! T'as le clip!!
Nakamura est fan de moi mdr!!

http://img132.imageshack.us/img132/7312/rageooc.jpg

Hors ligne

 

#4 01-06-2008 14:54:36

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 64855

Re: ben alors?

il est tellement fort que je ne sais pas si quelqu'un peut le dire d'un trait sans pleurer...
j'ai du m'arreter de le lire juste pour moi, parce que je ne voyais plus rien, ça tremblait trop...

Hors ligne

 

#5 01-06-2008 15:22:34

stoupig
Maître des fans
Lieu: au coeur de la bretagne
Date d'inscription: 20-06-2007
Messages: 2163
Site web

Re: ben alors?

j'ai de la chance ....j'ai vidé les larmes de mon corps la semaine dernière !
bien sûr que je lirai ce texte avec le corps et les tripes si je peux ....tu me fais là un grand honneur Mail ! mais c'est une grande responsabilité et si ce n'est pas bien je compte sur toi (et les autres aussi) pour le dire ....
j'ai l'impression qu'on me confie un objet précieux!


Le jour où le soleil est né en même temps que la lune, leur mère mourut.Alors le soleil offrit le corps de sa mère à la terre pour que puisse jaillir la vie.De sa poitrine il fit surgir les étoiles et les lança très haut dans le ciel pour consoler la lune. Légende indienne

Hors ligne

 

#6 01-06-2008 15:51:10

mailgibson
Maître des fans
Date d'inscription: 08-04-2008
Messages: 2905

Re: ben alors?

stoupig chuis sur de moi;) j'ai ecris ca en pensant a ta voix.donc oui t dans la merde;)commence a relire :)et meme a enregistrer;)je suis curieux d'entendre ca!!mais bon..c du vecu de l'intime mais c'est tellement banal...j'etais silencieux et infirme rien de tres original..je rattrape mes frustrations par mon imagination epitaphe et pis frissons meme quand je me relis c'est con..je me dis que cte naze aurais apprecier et qui il avait ecrit des slams vous auriez apprecié oops redondance?quand on aime on compte pas:D

Dernière modification par mailgibson (01-06-2008 15:53:37)


Relis mes textes les yeux fermés et Hop!! T'as le clip!!
Nakamura est fan de moi mdr!!

http://img132.imageshack.us/img132/7312/rageooc.jpg

Hors ligne

 

#7 01-06-2008 15:54:08

line327
Slam'correctrice
Lieu: Toulouse (enfin presque)
Date d'inscription: 05-03-2007
Messages: 800
Site web

Re: ben alors?

Math, c'est fou comme tu arrives à trouver les mots justes.
En lisant tes mots, comme les autres, j'ai été émue aux larmes... Mais pas des larmes de tristesse, plutôt des larmes d'espoir.
Je trouve vraiment que ton texte est plein d'espoir : j'espère un jour avoir quelqu'un qui m'aime tant et qui soit là à me parler au moment même où le son sera un long bip pour moi.
C'est empli d'amour et MERCI !!!


Ma passion depuis 20 ans ? les perles... www.line-perles.fr, ma nouvelle boutique en ligne

=> correctrice orthographique à votre service. Merci de m'envoyer un petit MP si vous jugez que je peux être utile sur un texte.

Hors ligne

 

#8 01-06-2008 16:10:30

Eros
Maître des fans
Lieu: Rennes
Date d'inscription: 07-05-2008
Messages: 1742
Site web

Re: ben alors?

D'accord avec vous tous.
Ce texte est vraiment une note d'espoir comme dirait line.
J'aime bien les dimensions que tu donnes à tes textes, ça nous emporte.
Tes mots forment un p'tit navire de croisière icon_smile !
Emmène-nous encore !!


http://img8.imageshack.us/img8/7219/bannireeros.jpg

Hors ligne

 

#9 01-06-2008 16:27:10

Max
Fan de passage
Lieu: Versailles
Date d'inscription: 24-05-2008
Messages: 28
Site web

Re: ben alors?

Jolie texte , j'aime ce style merci beaucoup

Hors ligne

 

#10 01-06-2008 17:12:44

DoudzZ
Admin très méchant !
Lieu: Tours, 37
Date d'inscription: 29-08-2006
Messages: 1410
Site web

Re: ben alors?

Ca fou une claque !
Merci matheo


DoudzZ votre administrateur.

Hors ligne

 

#11 01-06-2008 17:45:17

mailgibson
Maître des fans
Date d'inscription: 08-04-2008
Messages: 2905

Re: ben alors?

merci de vos commentaires;) ce texte est surtout pour etre lu..je l'ai posté mais je reve s de l'entendre.chuis supoer honoré de ton commentaire doudzz pis des larmes aux yeux de certains..mais c'est primo biographique recent tragique et je revendique...je reves que stoupig le lise et que je n'ai plus a le revivre.show must go on


Relis mes textes les yeux fermés et Hop!! T'as le clip!!
Nakamura est fan de moi mdr!!

http://img132.imageshack.us/img132/7312/rageooc.jpg

Hors ligne

 

#12 01-06-2008 19:39:19

Vincent V
Invité

Re: ben alors?

salut mail, du bon boulot .... De l'Ame et de l'émotion saucissonnées dans la puérile dérision qui seule permet de préserver l'envie, le besoin de vivre .... En toile de fond, l'ombre de Mr Fugain dans son splendide " He mec " .... les épreuves sont parfois malheureusement à l'origine des plus belles larmes, comme il est dommage que c'est en croisant les épreuves que l'Homme grandit ....
Bien mail ... très bien ...

Vincent V

 

#13 01-06-2008 19:39:25

marilou
Maître des fans
Lieu: le grand Nord
Date d'inscription: 11-02-2007
Messages: 1187

Re: ben alors?

j'ai la gorge serrée  : y a tellement d'amour là-dedans!  et des souvenirs qui remontent !

merci Mathéo


"J'ai pris une avalanche de rimes et une cascade de thèmes
Si loin du star-system , tu restes tard si t'aimes ! "  GCM

Hors ligne

 

#14 02-06-2008 07:34:23

boutdutoit
Super fan
Lieu: Déja loin
Date d'inscription: 05-02-2007
Messages: 854

Re: ben alors?

Je reste sans voix.....
mis à part pour  ceci

Salut Mec ,j'ai eu du mal à trouver ta chambre
T'aurais dû mettre " coucou c'est là ! "
Youpi Youpa
L'infirmiére à lunettes parle de toi d'un air tendre
T'as toujours eu la barre Mec
Faudrait pas qu'ça s'arréte
Tu sais Mec, le Baby-foot à trois c'est pas drôle
Sans cri de guerre le coeur y est pas
Youpi Youpa
Hier au soir chez le grec on a forcé sur la gnôle
On a fini cassé Mec
On veut pas qu'ça s'arréte
Ce putain de venin qui séme la mort dans le sang !
Et ce putain de vaccin qui traîne !
Accroche toi Mec,
Retiens la vie qui fuit mais qui t'aime
Dans les bouquins ça fait bien
De finir jeune mais nous on te veut vieux...
Ce soir Mec,
Y 'a toutes les filles du monde qui pleurent
Même celles qui ne connaissaient pas
Youpi Youpa
Et les vivants les plus secs
Ont un pavé sur le coeur

Un ami qui s'en va Mec
C'est la terre qui s'arréte
Tu vois Mec, ce matin le soleil avait honte
De venir éclairer tout ça
Youpi Youpa
J'crois qu'de Lourdes à la mecque
Les dieux se foutent du monde
On va pas s'laisser faire Mec
J'voudrais pas qu'ça s'arréte
Ce putain de destin qui séme
la merde en passant !
Et ces putains de médecins qui tra”nent !
Accroche-toi Mec,
Reviens dans la mascarade humaine
Au cinéma ça fait bien
De partir jeune mais nous on te veut Vieux...
On t'aime Mec !
Et t'as pas le droit de pas me répondre
Allez fais-moi encore une fois
Youpi Youpa !
Redis-moi qu'j'suis un con Mec
Que je crains que j'encombre
Refais-moi c'que t'étais Mec
J'voudrais pas qu'ça s'arréte.

(C. Lemesle/M. Fugain)



on a pensé à la même chose, Vincent, comme quoi ce texte vise juste..

en tous cas, merci,mail

Dernière modification par boutdutoit (02-06-2008 07:35:19)


L'avenir sombre dans le passé,
dès qu'il a cessé d'être le futur
R.B.

Hors ligne

 

#15 02-06-2008 09:06:09

mailgibson
Maître des fans
Date d'inscription: 08-04-2008
Messages: 2905

Re: ben alors?

merci;) je connaissais pas mais j'adore fugain ;)vais essayer de le trouver;)j'ai ecris ce texte en papotant avec nounou sur msn.entre deux phrases j'en posais une sur word.je poste rarement du triste mais je voulais faire partager ce texte avec vous.merci pour les petits mots:mrgreen:


Relis mes textes les yeux fermés et Hop!! T'as le clip!!
Nakamura est fan de moi mdr!!

http://img132.imageshack.us/img132/7312/rageooc.jpg

Hors ligne

 

#16 02-06-2008 10:44:15

boutdutoit
Super fan
Lieu: Déja loin
Date d'inscription: 05-02-2007
Messages: 854

Re: ben alors?

c'est un peu bizarre et difficile à faire, mais de la soufrance, naît la sérénité et l'art....les deux seules choses dont on peut être sûres....is'nt it ?


L'avenir sombre dans le passé,
dès qu'il a cessé d'être le futur
R.B.

Hors ligne

 

#17 02-06-2008 14:17:32

papi
Super fan
Lieu: Laval, qc
Date d'inscription: 11-02-2008
Messages: 681

Re: ben alors?

J'arrives en retard sur celui la, mais ca valiat la peine de venir.
Merci Mail


Certains hommes assez primaires ont un pied dans le passé, un pied dans le futur et le
présent leur pendouille entre les jambes…

  [Vincent Roca]

Hors ligne

 

#18 02-06-2008 16:56:14

stoupig
Maître des fans
Lieu: au coeur de la bretagne
Date d'inscription: 20-06-2007
Messages: 2163
Site web

Re: ben alors?

en travaillant le texte de Mail .....j'ai été prise d'une envie soudaine de lui répondre ....comme son ami ! merci pour votre indulgence!

Je voudrais tant pouvoir dormir
je suis allongé sur ce mat'las
et je sais que tu es là
tu ne parles pas?
Aurais tu perdu ta langue
en me voyant exangue
Je voudrai tant partir
et suivre cette infirmière
dont tu mats le derrière
j'attends tes commentaires
Allez vas y!....
Je voudrai tant me souvenir
et te revoir sourire
dans nos avalanches de délirs
Heureusement t'as pas pris d'fleurs
tu sais qu'pour moi elles n'ont pas d'valeur
je voudrai tant guérir
ne plus entendre ce bruit d'machine
et le remplacer par tes rimes
qui m'parlerai de tout l'monde
de nos histoires de blondes
Je voudrai arrêter d' souffrir
j't'en prie ,surtout n'pleures pas
fais pas l'malin ne m'oublies pas

Tu te la joues « rain man »
où est passé le show man
qui savaient dire je t'aime
sans que les larmes saignent
Je ne veux pas que tu te faches
je vais t'quitter,faut qu'tu le saches
Ca fait 20 ans d'complicité
mais je t'assure rien n'est gâché
Ca y est ,tu sors fumer
je te l'ai dit t'es trop stressé!
Mais t'en fait pas ,t'es remplacé
par cette femme antillaise
je n'peux pas croire qu'elle te plaise.....

Je t'imagine en train d'fumer
près de la porte ,en train d'prier
tu n'y peux rien.......si !reviens
Kikoo!!!!yes tu es là!
J'peux m'en aller
et tes yeux rouges ça va passer
tu aimes ma nouvelle bande son?
ca ressemble à Michael Jackson
tu as de la peine
et j'ai aussi la haine
J'voudrai crier ma soif de vie
juste 30mn être dans tes bras mon ami

M'laisser aller et puis mourir
ca y est ,fini d'souffrir
C'est bien St Pierre et non Cerbère
qui m'attend en haut du mur de pierre
Dis aurevoir à ma mère,
à ma femme et mes enfants
que j'en suis fier
Tiens je reconnais ta mère et puis ton père
ils sont tous là ....fini la galère
Promis ,juré , je repass'rai près de ton coeur
tu m'sentiras ....ce s'ra le bonheur!


Le jour où le soleil est né en même temps que la lune, leur mère mourut.Alors le soleil offrit le corps de sa mère à la terre pour que puisse jaillir la vie.De sa poitrine il fit surgir les étoiles et les lança très haut dans le ciel pour consoler la lune. Légende indienne

Hors ligne

 

#19 02-06-2008 17:00:16

boutdutoit
Super fan
Lieu: Déja loin
Date d'inscription: 05-02-2007
Messages: 854

Re: ben alors?

belle réponse...


L'avenir sombre dans le passé,
dès qu'il a cessé d'être le futur
R.B.

Hors ligne

 

#20 03-06-2008 17:41:42

natty
Maître des fans
Lieu: DAKAR / SENEGAL
Date d'inscription: 09-02-2007
Messages: 3281
Site web

Re: ben alors?

wow....
mail tu as fait tres fort! ce texte me touche particulierement ( il m'arrive souvent d'ecrire à mon ami comme s'il allait le lire de la haut)
Comme ça a ete souligné ici ce est rempli d'amour, d'amitié de complicité et d'espoir. C'est beau. Je pense sincerement qu'il  a eu beaucoup de chance d'avoir ta presence.
Tu m'as touché en plein coeur, merci

Merci aussi a stoupig pour cette superbe reponse
et merci a boutdutoit, d'abord d'etre revenu (tu nous a manqué) et ausii pour ce beau texte qu eje ne connaissais pas non plus

ca fait decedement bcp d'emotion sur cette page en un coup !


"L'arbre ne s'élève qu'en enfonçant ses racines dans la Terre nourricière"

Hors ligne

 

#21 07-09-2008 00:07:16

seb de blancmesnil
Modo cool... mais pas trop
Date d'inscription: 26-06-2008
Messages: 3079

Re: ben alors?

sur les conseils de nicole j'ai lu ton texte, c'est frappant comme je m'y retrouve.
ça accroche comme j'aime, ça se vit en même temps que ça se lit...

dur épreuve que de perdre quelqu'un de proche.

bonsoir à tous,
merci nicole,


Je sème mes espoirs et laisse pousser mes rêves
Personne ne veut y croire mais mon utopie est ma sève

Hors ligne

 

#22 07-09-2008 00:40:21

EtienneDugland
Petit(e) fan
Lieu: Paris 18
Date d'inscription: 18-08-2008
Messages: 76
Site web

Re: ben alors?

je passais pas là et que ce soit Mail ou Stoupig, vous avez tous le deux associés les lettres dans le bon ordre pour toucher les émotions liées à la perte d'un être précieux. Pas facile de le(s) lire...
ps : merci à toi nicole pour ton alerte sur mon com.

Dernière modification par EtienneDugland (07-09-2008 09:53:29)


Quelqu'un quelque part sur terre

Hors ligne

 

#23 07-09-2008 10:50:21

EtienneDugland
Petit(e) fan
Lieu: Paris 18
Date d'inscription: 18-08-2008
Messages: 76
Site web

Re: ben alors?

En relisant ce matin vos deux textes, et la souffrance qu’ils en dégagent, je me permets de vous en proposer un très personnel.
Vous y reconnaitrez surement mon emprunt à un grand poète anglo-saxon, qui, de là où il est me pardonnera je l’espère.
Ma version original est en anglais et le titre est Daddy car souvent au début les mots me venaient spontanément en anglais.


Le monde est vide
Depuis que tu es mort Papa
Maman pleure encore
Laissant aller ton sourire
Eclairer d'autres lunes
Ton fils te supplie
De ne pas aller loin

Le monde est vide
Depuis que tu es mort Papa
Éteignez vos lumières
Verrouillez vos cloches
Renvoyer vos sirènes
Laissez couler vos larmes
L'humanité a perdu
L'un des siens

Le monde est vide
Depuis que tu es mort Papa
Déposez vos enfants
Mettez vos drapeaux en berne
Éventrez vos montagnes
Assécher vos cours d'eau
Découvrez votre abîme

Le monde est vide
Depuis que tu es mort Papa
Voilez vos soleils
Empilez vos nuages
Gelez vos terres
Tirez sur vos colombes
Éteignez vos lucioles

Le monde est vide
Depuis que tu es mort Papa
Vous étiez ma pensée
Vous étiez été mon sang
Vous étiez été mon cœur
Vous étiez été mon honneur
Vous étiez mon père

Le monde est vide
Depuis que tu es mort Papa

Dernière modification par EtienneDugland (07-09-2008 11:19:56)


Quelqu'un quelque part sur terre

Hors ligne

 

#24 07-09-2008 11:21:59

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 64855

Re: ben alors?

Tous les posts de cette discussion sont si poignants...il y a tellement de souffrance derrière que les mots manquent pour répondre

Hors ligne

 

#25 07-09-2008 20:35:18

natty
Maître des fans
Lieu: DAKAR / SENEGAL
Date d'inscription: 09-02-2007
Messages: 3281
Site web

Re: ben alors?

Mon Dieu Etienne ton texte m'a completement bouleversé! tant d amour et de tristesse. tant d'emotions...oui ce topic est decidement trop bouleversant....


"L'arbre ne s'élève qu'en enfonçant ses racines dans la Terre nourricière"

Hors ligne

 

#26 08-09-2008 10:46:53

mailgibson
Maître des fans
Date d'inscription: 08-04-2008
Messages: 2905

Re: ben alors?

c'est etonnant de lire un texte avec du recul et de voir les emotions et reponses icon_wink tres beau texte etienne et stoupig t'as completement capté ce qu'il aurait dit;) pour la peine j'allume une bougie en son honneur r.i.p


Relis mes textes les yeux fermés et Hop!! T'as le clip!!
Nakamura est fan de moi mdr!!

http://img132.imageshack.us/img132/7312/rageooc.jpg

Hors ligne

 

#27 08-09-2008 20:18:41

EtienneDugland
Petit(e) fan
Lieu: Paris 18
Date d'inscription: 18-08-2008
Messages: 76
Site web

Re: ben alors?

Merci Mail icon_cheesygrin
J’ai relu vos deux textes, qui sont superbement orchestré. J’y vois les lieux, les objets, un quotidien qui vous marque à jamais et qui vous oblige à y trouver la vie pour garder ses esprits. Pas facile et seul des écrivains, des gens des cœurs peuvent parvenir à transmettre cela. Bravo à vous deux !


Quelqu'un quelque part sur terre

Hors ligne

 

#28 09-09-2008 19:04:45

Vincent V
Invité

Re: ben alors?

Etienne, j'aime beaucoup ce qui se dégage de ta plume, ce qu'il y a autour de tes textes. Tu as beaucoup de capacités à être un bel Humain .... Bravo ...
Vincent V

 

#29 09-09-2008 21:36:55

EtienneDugland
Petit(e) fan
Lieu: Paris 18
Date d'inscription: 18-08-2008
Messages: 76
Site web

Re: ben alors?

Merci Vincent pour ton com ; j'essaye de faire de mon mieux...


Quelqu'un quelque part sur terre

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propuls par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr

Découpe et intégration CSS : Decoupe-fr.net