Forum Grand Corps Malade et slam

Merci Seka.

Cela étant, je ne vois pas comment on peut interpréter "Car il est vain d’écrire sur toi" comme signifiant "car il est vain de t'écrire" et donc induire un contre-sens... Le "sur" induit nécessairement qu'il est ici question du sujet de l'écriture et non de son destinataire.

Quant à ta proposition de modification je comprends sa nécessité car c'est vrai que ça accroche un peu au début (ce n'est pas le poème du siècle, disons le tout net, lol). Cela étant, il faudrait enlever le "en" de ta deuxième phrase pour conserver le sens, et encore... Bref, je comprends ton point de vue sur ce point mais ne trouve pas de meilleur formulation.

Enfin, sans vouloir contester ton interprétation (qui t'appartient), je ne l'ai personnellement pas écris comme un cris de désespoir mais comme un truc plutôt léger. Car après avoir écris plusieurs poèmes d'amour pour ma belle je me rends compte que je ne suis jamais satisfait. Et après réflexion, la cause me semble être que des mots ne peuvent effectivement que paraphraser vulgairement ce que je trouve de beau chez elle. C'est donc un petit poème sur l'échec de ma démarche poétique à son égard.

A la première lecture je me suis dis: mais pourquoi écrire pour dire que ça ne sert finalement à rien? J'ai ressenti comme une lassitude d'écrire. Je comprends mieux en lisant tes explications. Ceci dit, à mon avis, les mots d'amour choisis par l'être aimé ne peuvent que toucher l'objet de son amour. Ecrits avec le coeur ils ne peuvent être si éloignés de la réalité.

Merci pour vos commentaires qui me font me rendre compte que je n'ai pas été clair dans ce poème. Comme déjà dit, je voulais écrire un truc léger sur l'impossibilité de retranscrire la beauté avec de simples mots, qui ne font que la paraphraser, l'approcher de loin...

Mais visiblement j'ai raté, lol

Facile de répondre apres ta réponse lol

J'avais compris que tu voulais décrire l'impossibilité de retranscrire la beauté

Et j'aime bien tes poèmes en général !

sylvie32 a écrit:

"L'impossibilité de retranscrire la beauté "?

Effectivement , c'est pas ce que je ressens en lisant , mais c'est peut-être aussi nous , lecteurs qui interprétons mal.

Bravo nounou, tu as su lire entre les lignes

Cette discussion est intéressante.
Personnellement, je ne pense pas qu'on interprète mal un texte.
Quoiqu'il arrive, on interprète toujours les textes qu'on lit.

Il arrive que notre interprétation diffère de l'intention de l'auteur. Mais ce n'est pour moi pas pour autant "mal" interpréter. Cela fait juste parti du jeu de l'écriture.

Il y a quelques jours j'ai posté un Haïku et je lisais les réactions. Je suis alors intervenu, car je trouvais amusant l’éloignement les interprétations de mon inspiration. (Le Haïku est propice à ce genre de situation.)

Souvent, j'explique aux enfants que ce n'est pas l'auteur qui met du sens dans le texte, mais le lecteur.
Lire c'est déposer du sens sur des mots. Et c'est bien parce que le sens qu'on met chacun sur les mots n'est pas exactement le même que le sens diffère avec chaque lecteur.

Pour ce qui est de "ça ne sert à rien de t'écrire" j'avais mon train à prendre et je voulais écrire
"ça ne sert à rien d'écrire sur toi" et je ne pense pas que le propos soit que s'est inutile
Mais plutôt inabordable, trop difficile. Le terme en vain à une connotation d'inutilité qui je pense, au vu du reste du texte, n'est pas dans l'intention.

Mais je me trompe peut-être.

A+JYT

Dernière modification par sekaijin (20-02-2015 20:22:11)

Le sens du texte se trouve ici :

"Contraint de gloser je m’avoue,
Vaincu par tes célestes atouts
Qu’aucun mot ne peut épouser."

Mais il est vrai qu'on décrypte un texte à travers nos propres expériences, histoires

Fine psychologue notre nicole!

J'aime énormément ce texte, j'ai eu cette sensation suffocante de ne pouvoir mettre des mots sur le beau avec une tournure un peu noire, comme une recherche pour s' exprimer au mieux.
J'adore l'ensemble!

Edit: je relis, j'adore toujours,  c'est épuré,  mais comment trouver ces mots, ses mots!

Dernière modification par EkimoZ (22-02-2015 19:51:08)

Merci bcp!