Forum Grand Corps Malade et slam

Zordi mi lé blessé
Mon kèr i plèr mi demand k’a oublié
Mi lé décu
Mai mi préfèr pass dsu
Com i di la vie cé un sovaz
Li va fai manze  a ou la rage
Mai ou va fini touzour par avoir couraz …
Zordi i mi fé encor zéfor
Mi koné sera dur mé mi rest for
Demin petet mi nora lor
Ou o pire mi sera mort
Mé en antendan tou sa la
Ma pwin tro le choi
Si mi ve viv
Parmi cek i surviv.
Zot encor mi veu allé pli louin
Malgré mon bonn chagrin
Mi tien bo,mi pens pou demin
Ti pa ti pa ma avancé
Pas grav si mi va tombé
Parské  mi koné  ke mi sa relévé.
Zordi mi écri
Mêm si parfwoi  mi oubli
Dé mo pou cek li…
Mi raconte zistoir
Parfwa lé pa tro gayar
Mé mi aim sa
Mi koné pa pourkoi
Mé tou sa pou  dir ke mi lé fièr detr là…

Traduction

Aujourd’hui je suis blessée
Mon cœur pleure, mais je demande qu'à oublier
Je suis déçue
Masi je préfère passer dessus
Comme on dit la vie c’est un sauvage
Qui te fais manger la rage
Mais on  finit toujours par avoir du courage …
Aujourd’hui encore je fais des efforts
Je sais que ça sera dur mais je reste fort
Qui sait, peut être que demain j’aurai de l’or
Ou au pire je serais mort
Main en attendant tous ça
Je n’ai pas trop le choix
Si  je veux vivre
Parmi ceux qui survivent
Aujourd’hui encore  je veux aller loin
Malgré tous mes chagrins
Je reste fort, je pense à demain
Petit à petit j’avancerai
Ce n’est pas grave si je tomberai
Parce que je sais que je me relèverai .
Aujourd’hui, j’écris
Même si parfois j’oublie
Des mots pour ceux qui lisent
Je raconte des histoires
Même si  ce n’est pas toujours génial
Mais j’aime ça
Pourquoi ?je ne sais pas

Tout ça pour dire que je suis fière d’être là ….

Dernière modification par MxlleJo (24-02-2013 15:05:00)