Forum Grand Corps Malade et slam

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Un nouveau forum est disponible et n'attend que vous.

Vous êtes inscrit sur ce forum.
En tant que membre de l'actuel forum vous pouvez avec votre adresse email de contact, aller sur le nouveau forum et cliquer sur "J'ai oublié mon mot de passe."
Un lien vous sera envoyé et cela vous permettra de compléter automatiquement votre inscription sur le nouveau forum.

https://newforum.grandcorpsmalade-fan.net/

#1 15-01-2011 19:59:14

EkimoZ
Maître des fans
Lieu: Toujours plus loin...
Date d'inscription: 02-06-2007
Messages: 4482

La meva ànima.

En plein infarctus affectif
Quand les mots de l'autre sont vifs
Forts de sourires répétitifs
Notre lien est actif, voir même interactif
Effleurant nos peaux autour d'un spliff
Des fleurs sans pot mais en plein kiff...

C'est la mélodie du malheur
Celle qui ne'voit pas mourir les heures
C'est le'requiem dévastateur
De deux êtres qui échangent leurs coeurs.

Désabusés d'amour sincère
Pas pour les mêmes raisons, c'est clair
Opposés par leurs quotidiens et leurs impairs
Tous deux ne savent pas ce qu'est un père
Pourtant ils ne respirent pas le même air
Une belle paire d'âme soeur de misère
Trop impulsifs, ils se modèrent
Mais réunis ils rêvent et espèrent
Un monde nouveau et plus prospère
Ils déblatèrent sur une fin du monde salutaire
Parce que la foi en l'homme ils ne l'ont plus
Parce qu'ils voient bien à quel point il est corrompu
Tous les jours sont vaincu par des drames
Du pauvre mec qui passe sous un tram
A une ethnie que l'on affame
Quel monde infâme...

C'est la mélodie du malheur
Celle qui ne'voit pas mourir les heures
C'est le'requiem dévastateur
De deux êtres qui échangent leurs coeurs.

Se rendant compte de la protection de leur idylle
Les amants trop humain déversant de dégout leur bile
Voudraient changer les choses mais c'est trop difficile
C'est pas qu'ils se défilent mais ils préfèrent l'exil
Se faire oublier, se soustraire, passer de ville en ville
Vivre en ne formant qu'un et lutter contre les plus vils
En restant parmi les ombres, longeant les murs comme des reptiles
Car ils ont le sang froid et leurs âmes sont vides
L'un pour l'autre n'a pas de'secret, une réciproque translucide
Leur fluide devient commun dans des moment torrides
Ils se nourrissent l'un l'autre d'une relation hybride
Rejetant tout semblables de leur belle chrysalide
Se faisant justiciers sans vouloir être des guides
Rejetés d'une société étiquetée et avide
Quand ils en auront marre, qu'ils auront trop de rides
Ils veulent mourir en paix dans un explosif suicide...

C'est la mélodie du malheur
De deux êtres qui assassinent leurs coeurs
C'est le'requiem dévastateur
De deux êtres à qui ce monde faisait peur.




Eki y su meva ànima!

Hors ligne

 

#2 15-01-2011 20:03:50

nouga
Maître des fans
Date d'inscription: 24-05-2009
Messages: 40793

Re: La meva ànima.

osmose de deux corps
fulgurance, passion , amour
leur coeur bat au rythme de leur jour
ensemble dans le même decor

bien ma grande
biz


"les états d’âmes sont des lapsus incertains"

Hors ligne

 

#3 15-01-2011 23:40:14

toadman-twister
Maître des fans
Lieu: thailand
Date d'inscription: 13-01-2010
Messages: 2077

Re: La meva ànima.

c'est cool j'ai les images ton texte deffile comme un film le refrain tue !!! bien frappé encors celui la!


Ghetto Virtuel

Hors ligne

 

#4 16-01-2011 05:27:46

elise
Super fan
Date d'inscription: 23-01-2009
Messages: 641

Re: La meva ànima.

est ce la perte de soi dans l'autre pour oublier,les carences affectives et le sombre monde autour?Ces deux la semblent savoir que leur attraction et leur passion est nourrie de chimeres,mais que tant que l'alchimie prends......TANT DE passions sont fondes sur du reve,l'autre n'etant pas reconnu pour lui meme mais pour les fantasmes qu'il catalyse.ET PUIS UN JOUR LA REALITE PRENDS LE DESSUS,et la il reste parfois des partages,reels d'autres fois c'est l'abime et la rupture.

Hors ligne

 

#5 16-01-2011 05:30:46

elise
Super fan
Date d'inscription: 23-01-2009
Messages: 641

Re: La meva ànima.

JE NE COMPRENDS PAS LE TITRE DU TEXTE POURRAIS TU LE TRADUIRE AU PLUS PROCHE OU DONNER UNE IDEE;mais ce n'est qu'une suggestion,tu es libre de ne pas le faire BIEN SURE;

Hors ligne

 

#6 16-01-2011 10:33:07

EkimoZ
Maître des fans
Lieu: Toujours plus loin...
Date d'inscription: 02-06-2007
Messages: 4482

Re: La meva ànima.

Merci pour vos commentaires!
Le titre veut dire "mon àme" en Catalan, en principe je parles espagnol, mais je suis catalane c'est donc une façon d'être plus intimiste!

Hors ligne

 

#7 16-01-2011 12:08:08

mmagweno
Maître des fans
Lieu: Châteaurenard-13
Date d'inscription: 12-01-2011
Messages: 6583

Re: La meva ànima.

j'ai oublier de te dire que j'ai apprécié le lien entre la force de l'amour a résister a toutes tentations face a l'appel des sens ( vue, odrats , etc)

belle àme!!!


Y'a mille silences entre deux syllabes, y'a l'éternel qui s'est assis là
Dans les « Si » et « Maintenant » ou le sang dans le ventre, la vie est si large
L'aiguille s'affole, le temps est hilare, combien de noyés dans son sillage ?
Hmm, là où la vie commence entre hier et demain, ton cœur est aussi là. Scylla

Hors ligne

 

#8 16-01-2011 13:35:40

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 64855

Re: La meva ànima.

oui, belle âme!

Hors ligne

 

#9 17-01-2011 03:41:50

elise
Super fan
Date d'inscription: 23-01-2009
Messages: 641

Re: La meva ànima.

merci pour la traduction du titre ,cela fait tres intime.

Hors ligne

 

#10 17-01-2011 10:07:39

kinglion
Maître des fans
Date d'inscription: 04-01-2010
Messages: 8154

Re: La meva ànima.

Très beau !

Le refrain tue... comme le reste d't'façon icon_wink

Bravo j'aime bcp très plaisant à lire et y a du fond.. y a tt quoi icon_wink

Hors ligne

 

#11 17-01-2011 10:50:26

EkimoZ
Maître des fans
Lieu: Toujours plus loin...
Date d'inscription: 02-06-2007
Messages: 4482

Re: La meva ànima.

Merci beaucoup!!!
=)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr

Découpe et intégration CSS : Decoupe-fr.net