Forum Grand Corps Malade et slam

Merci pour ces belels chansons. ELles sont magnifiques. j'aime particulierement "a nos actes manquees"
desolée de te savoir triste ma Nicole! j'espere que c'est passée !!!

MA chanson du jour "It is not because you are"
j'adore !!! je l'ecoute en boucle depuis hier j'arrive pas à decrocher. j'aime la melodie, j'aime le texte, j'aiùme la voix, j'aime l humour . J'aime tout dans cette chanson

Renaud
      
It is not because you are

When I have rencontred you,
You was a jeune fille au pair,
And I put a spell on you,
And you roule a pelle to me.

Together we go partout
On my mob il was super
It was friday on my mind,
It was story d'amour.

It is not because you are,
I love you because I do
C'est pas parc' que you are me qu'I am you.

You was really beautiful
In the middle of the foule.
Don't let me misunderstood,
Don't let me sinon I boude.

My loving, my marshmallow,
You are belle and I are beau
You give me all what You have
I say thank you, you are bien brave.

It is not because you are,
I love you because I do
C'est pas parc'que you are me qu'I am you.

I wanted marry with you,
And make love very beaucoup,
To have a max of children,
Just like Stone and Charden.

But one day that must arrive,
Together we disputed.
For a stupid story of fric,
We decide to divorced.

It is not because you are,
I love you because I do
C'est pas parc' que you are me qu'I am you.

You chialed comme une madeleine,
Not me, I have my dignité.
You tell me : you are a sale mec !
I tell you : poil to the bec !

That's comme ça that you thank me
To have learning you english ?
Eh ! That's not you qui m'a appris,
My grand father was rosbeef !

It is not because you are,
I love you because I do
C'est pas parc' que you are me qu'I am you.

Mon bel amour,mon cher amour ,ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé..

oh, je voulais la poster celle là!! elle est vraiment magnifique! merci Natty

contente qu'il vous plaise !!!!

ENcore un texte qui me touche le coeur. il est beau mais beauuuuuuuuuuuuuuuuu ! c'est de lionel Richie. ANgel. Magnifique

Title: Lionel Richie - Angel 



I just want to tell you all the things you are
And all the things you mean to me
You’ve been with me forever
Through the changes in my life
Through all the tears and laughter

When I find myself believing there’s no place to go
When I feel the loneliness inside my heart

You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, miracle, you’re all I need to know, tonight

Life is just a moment
We’re blowing in the wind
We’re trying to find a friend
And only time can tell us
If win or if we lose
And who will stand beside us

When there’s darkness all around me
You’re the light I see
When I need someone to ease my troubled mind

You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, miracle, you’re all I need to know, tonight

You’re all I need tonight
All I need tonight
All I need tonight
You’re my angel

You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, my miracle, you’re all I need to know, tonight

petit essai de traduction  pour nounou

je voudrais juste te dire tout ce que tu es
Et tout ce que tu representes pour moi
tu as été là avec moi
A travers les changements de ma vie
A travers toutes les larmes, tous les rires

Quand je ne savais plus ou aller
(Quand je me retrouve en train de croire qu'il n'y a nulle part où aller)
Quand je sentais la solitude dans mon coeur

Tu es la reponses à mes prières
ET tu es avec moi partout
Tu es mon ange, mon miracle, tout ce dont j'ai besoin ce soir
tu m'as donné  un abrit contre la pluie
tu m'as à nouveau insufflé la vie
Tu es mon ange, mon miracle, tout ce dont j'ai besoin ce soir

la vie est juste un moment
où nous "flottons"  dans l'air 
(je crois que c'est pour dire qe c'est un moment ephemere. )
On essaye de trouver un ami
Et seulement le temps peut nous dire
si nous avons gagné ou perdu
Et qui restera à coté de nous

Quand C'est l'obscurité tout autour de moi
Tu es la lumière que je vois
quand j'ai besoin de quelqu'un
pour soulager mon esprit troublé

Tu es la reponses à mes prières
ET tu es avec moi partout
Tu es mon ange, mon miracle, tout ce dont j'ai besoin ce soir
tu m'as donné  un abrit contre la pluie
tu m'as à nouveau insufflé la vie
Tu es mon ange, mon miracle, tout ce dont j'ai besoin ce soir


Tu es tout ce dont j'ai besoin ce soir
tout ce dont j'ai besoin ce soir
tout ce dont j'ai besoin ce soir
tu es mon ange

Tu es la reponses à mes prières
ET tu es avec moi partout
Tu es mon ange, mon miracle, tout ce dont j'ai besoin ce soir
tu m'as donné  un abrit contre la pluie
tu m'as à nouveau insufflé la vie
Tu es mon ange, mon miracle, tout ce dont j'ai besoin ce soir

oulalala pas facile hein de traduire! BIb et sekaijin au secours

Dernière modification par natty (26-09-2007 19:19:50)

c'est toujours un plaisir nounou

merci Line, d'avoir retanscrit ces mots d'amour magnifiques....il y a donc des amours qui durent, des amours heureux...

heuuuu....est ce que c'est permis d'avoir 2 textes du jour ?
j'ai deux coup de coeur aujourd'hui

MONSIEUR Brel; Quand on n'a que l'amour. Un seul mot : ma-gni-fique !!!


Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains,
Le monde entier

Automne

Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux
Et son boeuf lentement dans le brouillard d'automne
Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux

Et s'en allant là-bas le paysan chantonne
Une chanson d'amour et d'infidèlité
Qui parle d'une bague et d'un coeur que l'on brise

Oh ! l'automne a fait mourir l'été
Dans le brouillard s'en vont deux silhouettes grises

Guillaume Apollinaire

un autre de texte de Vincent Roca écrit pour sa chronique de "fou du roi" a l'occasion de la venue de Valérie et David Douillet


Enfant, et même bébé, beaucoup à cette table l’ont « tété «, si je puis dire... Mais pour les auditeurs qui ne le sauraient pas, rappelons que le bébé de l’homme, à la différence de la crevette ou de l’asticot, est un vertébré tétrapode. Cela signifie 1) que c’est un vertébré : vous ne pouvez donc pas le plier et le ranger dans la boîte à gant comme une carte routière 2) que c’est un tétrapode : il a déjà quatre membres au départ, ce qui le différencie du poisson et du Comité national pour la reconquête de la démocratie[  de Gérard Schivardi. Il est donc inutile, quand un bébé arrive dans une famille d’acheter un aquarium ou de l’inscrire au parti des Travailleurs. Si le bébé pleure souvent, il ne faut pas se fier aux apparences : on peut commencer sa carrière en petite larve de 50 millionièmes de millimètres de long et finir médaillé olympique des plus de 100 kgs. T’as vu l’morceau ? Vise l’ADN ! Que voulez-vous, il y a des enfants sur-douillet ! Il est difficile d’imaginer quel adulte fera plus tard un bébé. Un enfant né par le siège ne fera pas forcément un bon député. Un lardon ne sera pas forcément un porc, un bébé-éprouvette un bon chimiste, un prématuré un homme en avance sur son temps, un petiot un assassin, et un poupon un bon navigateur. Un têtard ne deviendra pas obligatoirement homme-grenouille, un moutard commerçant dijonnais, une môme Piaf, une bambine Dalida, un bâtard boulanger et une pisseuse incontinente. Un morveux ne finira pas nécessairement tuberculeux, un morpion gagnant du loto, une loupiote gardienne de phare, un galopin buveur de bière, un chiard chieur et un rejeton grand maître d’échecs. D’après la déclaration des droits de l’homme, tous les bébés naissent égaux. Malheureusement les bébés, en grandissant, ne sont plus ni bébés ni égaux. Enfant, c’est comme le stade de la Baujoire, à Nantes. C’est un stade intermédiaire. Tu ne fais pas toute ta carrière au stade de la Baujoire. Tu vises le Stade de France, ou le Maracaña stadium à Rio ! Et puis enfant, c’est comme les boules de glaces : y’a plusieurs parfums. Il y a le basique, ADN en béton, l’enfant fait à quatre mains si j’ose dire, deux mains d’homme, deux mains de femme, in utero, dans le terreau, sous la couette ou à la belle étoile, made in love, tas toutes les combinaisons, deux boules vanille, fraise-citron, chocolat-pistache, ou mangue-fruit de la passion. Il y a l’enfant essayer c’est l’adopter, glace exotique ou crème fouettée, esquimau de Roumanie, joli cône du Viet-Nam, bâton d’enfant du Rwanda, l’enfant orphelin, ADN estropié, l’enfant sauvage, l’enfant de la balle, ADN de clown, l’enfant Chabal, ADN de rouleau-compresseur, l’enfant de Don Quichotte, l’enfant Quechua, l’enfant congelé, mais c’est plus la peine d’appeler Darty, l’enfant de choeur moitié burettes et goupillon, moitié ciboire, l’enfant des rues, filet d’ADN au fond du caniveau, enfant déchaussé, maman du trottoir et pôpa d’échappement, l’enfant illégitime, pas le droit d’être un enfant, t’as pas ton badge, retourne chez ta misère, l’enfant naturel, une sorte d’enfant bio (alors il y aurait des enfants pas bio ?), l’enfant né sous la mère et l’enfant né sous X, pas le chromosome, non, l’inconnue, les enfants nés sous A ils sont portugais, sous D ils sont siamois, sous hasch ils sont dans les vapes, les enfants chinois nés Souchong, les japonais nés Sushis, les enfants bien carrés et bien casés nés sudoku, l’enfant mort-né, on devrait dire l’enfant né mort, l’enfant né vivant, l’enfant prématuré, l’enfant prémâché façon Laurence Pernoud, et les enfants malchanceux nés souffrance, ADN fracassé, enfants d’Izieu, de Kaboul, de l’hôpital Necker ou d’ailleurs... les enfants éprouvettes, ADN en lego, les enfants helvètes (les enfants helvètes, c’est un peu comme les enfants éprouvettes, on met le sperme de l’homme en présence des ovocytes de la femme dans des boîtes stériles appelés chalets suisses), les enfants d’un premier lit, d’un second lit, les enfants d’un quinzième lit, les enfants en plus nés d’un lit d’appoint, les enfants nés en mer d’un lit bateau, les enfants cassés nés d’un lit pliant, les enfants cailloux nés d’un lit à sec, les enfants placés nés d’un lit en portefeuille, les enfants poudrés nés d’un baldaquin, Mazarine, née d’un pageot, Doc Gynéco né d’un hamac, Jean-Paul II né d’un pieu, et il y a des enfants, ça fait longtemps qu’on a revendu le lit, le matelas, le sommier et la maison qui va avec. Et puis après tout, on ne naît pas forcément d’un lit... il y a les enfants nés d’un minibar, ADN gin-fizz, d’une table de ping-pong ou d’un confessionnal... Et les enfants nés d’un tatami ? Flopée de petites ceintures noires nées d’une première dame, d’une deuxième dame, d’une troisième dame... Les enfants abandonnés sans laisser tendresse, les enfants trouvés, les enfants soldats, les enfants maltraités. Et puis il y a les enfants français de souche, propres comme un sou neuf, nés sous cellophane, dents blanches ADN fraîche, garantis sans colorant, sans pesticides, et il y a même les enfants des enfants, et, parmi eux, les enfants des enfants hongrois, enfin hongrois qu’c’est des enfants, et puis un beau jour, ça devient président ! Pourquoi tant d’ADN ? Allez, les enfants, je vous laisse. Comme j’ai toujours dit à ma mère : enfanté de t’avoir connue !



VINCENT ROCA

aujourd'hui je n'ai qu'un extrait de "je suis un homme" de Zazie

...Je suis un homme,et je mesure
      Toute l'horreur de ma nature
      pour ma peine,ma punition
      je tourne en rond,je tourne en rond...

Dernière modification par boutdutoit (09-10-2007 14:24:23)

nicole a écrit:

merci! je ne connaissais pas.

toute l'horreur de ma nature

c'est très fort

Zazie est tres forte pour ceci...

merci à elle

merci de la découverte...chapeau bas!

Le bruit de botte

Jean Férrat


C'est partout le bruit des bottes
C'est partout l'ordre en kaki
En Espagne on vous garotte
On vous étripe au Chili
On a beau me dire qu'en France
On peut dormir à l'abri
Des Pinochet en puissance
Travaillent aussi du képi

Quand un Pinochet rapplique
C'est toujours en général
Pour sauver la République
Pour sauver l'Ordre moral
On sait comment ils opèrent
Pour transformer les esprits
Les citoyens bien pépères
En citoyens vert-de-gris

A coup d'interrogatoires
De carotte et de bâton
De plongeon dans la baignoire
De gégène et de tison
Il se peut qu'on vous disloque
Ou qu'on vous passe à tabac
Qu'on vous suicide en lousdoc
Au fond d'un commissariat

Il se peut qu'on me fusille
Pour avoir donné du feu
Pour avoir joué aux billes
Avec un petit hébreu
On va t'écraser punaise
Pour avoir donné du pain
Pour avoir donné du pèze
Au petit nord-africain

Il se pourrait qu'on m'accuse
Avec un petit gourdin
D'avoir étudié Marcuse
D'avoir été sartrien
Ils auront des électrodes
Ils diront tu veux du jus
Pour connaître la période
Où j'étais au P.S.U.

A moins qu'ils me ratatinent
Pour mon immoralité
Pour avoir baisé Delphine
Pour avoir été pédé
A moins qu'ils ne me condamnent
A mourir écartelé
Entre l'amour de Roxane
Et celui du beau Dédé

Il se peut qu'on me douillette
Pour que je veuille attester
Qu'en mil neuf cent soixante-sept
Je lisais l'Humanité
Il se peut qu'on me tourmente
Et qu'on me fasse avouer
Que dans les années soixante
J'étais à la C.G.T.

A moins qu'ils me guillotinent
Pour avoir osé chanter
Les marins du Potemkine
Et les camps de déportés
A moins qu'avec un hachoir
Ils me coupent les dix doigts
Pour m'apprendre la guitare
Comme ils ont fait à Jara

C'est partout le bruit des bottes
C'est partout l'ordre en kaki
En Espagne on vous garotte
On vous étripe au Chili
Il ne faut plus dire qu'en France
On peut dormir à l'abri
Des Pinochet en puissance
Travaillent aussi du képi
Travaillent aussi du képi

bknn a écrit:

Comme cela plait
en musique
avec la belle voix de Ferrat, c't'encore mieux.
J'espère que ça va marcher, j'ai tjrs des doutes dans la suite de manip à faire.

ça marche!!!!!!merci à vous deux!!

Depuis le temps que j'avais envie de poser celui-ci....


LES CHAROGNARDS

Il y a beaucoup de monde
Dans la rue Pierre Charon
Il est 2 heures du mat'
Le braquage a foiré

J'ai une balle dans le ventre
Une autre dans le poumon
J'ai vécu à Sarcelles
J'crève aux Champs Elysés

Je vois la France entière du fond de mes ténèbres
Les charognards sont là la mort ne vient pas seule
J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre
Le regard des curieux comme unique linceul

"C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un p'tit salaud
On n'portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau"

Le boulanger du coin a quitté ses fourneaux
Pour s'en venir cracher sur mon corps déjà froid
Il dit "J'suis pas raciste mais quand même les bicots
Chaque fois qu'y a un sale coups ben y faut qu'y z'en soient"

"Moi Monsieur j'vous signale que j'ai fait l'Indo-Chine"
Dit un ancien para à quelques arrivistes
Ces mecs c'est d'la racaille c'est pire que les vietmines
Faut les descendre d'abord et discuter ensuite

"C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un p'tit salaud
On n'portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau"

Les zonards qui sont là vont s'faire lincher sûrement
Si y continuent à dire que les flics assassinent
Qu'on est un être humain même si on est truand
Et que ma mise à mort n'a rien de légitime

"Et s'ils prenaient ta mère comme otage ou ton frère"
Dit un père bérêt basque à un jeune blouson de cuir
"Et si c'était ton fils qu'était couché par terre
Le nez dans sa misère" répond le jeune pour finir

"C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un p'tit salaud
On n'portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau"

Et Monsieur blanc cassis continue son délire
Convaincu que déjà mon âme est chez le diable
Que ma mort fût trop douce que je méritais pire
J'espère bien qu'en Enfer je r'trouverai ces minables

Je n'suis pas un héros j'ai eu c'que j'méritais
Je ne suis pas à plaindre j'ai presque de la chance
Quand je pense à mon pote qui lui n'est que blessé
Y va finir ses jours à l'ombre d'une potence

"C'est bien fait pour sa gueule
Ce n'est qu'un p'tit salaud
On n'portera pas le deuil
C'est bien fait pour sa peau"

Elle n'a pas 17 ans cette fille qui pleure
En pensant qu'à ses pieds il y a un homme mort
Qu'il soit flic ou truand elle s'en fout sa pudeur
Comme ses quelques larmes me réchauffent le corps

Il y a beaucoup de monde
Dans la rue Pierre Charon
Il est 2 heures du mat'
Mon sang coule au ruisseau

C'est le sang d'un voyou qui révait de millions
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau

Renaud,1977