Forum Grand Corps Malade et slam

bon c'est pas très gai mais le mot loulou m'a contraint a cette histoire:


Accoudé au comptoir, à écouter des chansons tristes
Mon vieux loulou à l’air ailleurs, absent comme un autiste
Un whisky en main gauche,  il se ressasse  constamment
La même histoire absurde, arrivé récemment.

Un de ces jours d’automne, entre brouillard et pluie très fine
Il rentrait tranquillement, d’une partie d’ chasse clandestine
Il a  passé le week-end , en hôtel de campagne
Il rentre retrouver, ses gosses et sa compagne

Au volant d’ sa machine, il pense aux sangliers
Aux cerfs, biches, gibiers et leurs nombreuses veillées
Son esprit est ailleurs, son cerveau est pensif
Quand soudain il heurta, quelques choses de massif.

Descendu regarder, c' qu’il avait tamponner
Il s’aperçu très vite qu’il avait déconnné
Car c’est une jeune fille qu’il avait percutée
Le début du cauch’mard ne f’sait que d’ débuter

Il appela les secours, ils arrivèrent trop tard
Pour lui ce fut tout d’ suite, direction le mitard
Il eut l’ temps d’ repense,r à c’ qui v’nait d’ se produire
Il donnerait tout pour, en arrière revenir

Puis c’est l’enchaînement, procès jug’ment, placard
Mais lui n’ pensait qu’a elle, inerte sur le brancard
Lui passa même l’envie de se donner la mort
Mais vivre avec ce drame  s’rait plus pénible encore.

Il est sorti maint’nant, ça f’ra bientôt un an
Il traîne dans ce bar,  se repasse constamment
L’instant ou son destin, brutalement chavira
Ou il ôta la vie, elle s’appelait Elvira

Dernière modification par seb de blancmesnil (29-11-2008 16:20:03)

c'est un très très beau texte.

nicole a écrit:

lol, je ne vais pas arriver a poster des mots assez vite....je vais devoir acheter d'autres CD, lol...car j'aime bien voir ce que vous faites avec tous ces titres et ces univers

hihihi tu veux un coup de main am nicole? j'ai un Cd dans mon sac, attend que je te file quelques mots

diangoro
wajour
bandimic
man
mome
neek

hihihihi

hahah et à ton avis ça veut dire quoi "mome" et man ? loool

bon j'arrete le délire je traduit

diangoro = maladie
wajour = parent
bandimic = heuuu...bandimic !!! lol (bandit du mic, langage de rappeur. Ah oui au fait c'est un Cd de rap de chez moi lol)
man = moi
mome = lui ou elle
neek = etre

et , oui, c'est du woloff

moi m'dame !! (ben oui je suis courageuse moi hihihihi )

ben  diangoro ma dal
taal sama xol ni xal
Jaxal samay wajour
Ndaw xamouniou lou ko jour
beneu bandi mic bou tougeul
moo meu nieuw rek feul
ma dof ci ay waxam
jaaxlé ci taalifam
man ak mom meussou nio tassé
wanté geum naa ni, bess ni na nekk

bon j'essaye de traduire, mais c'est dur...ca donne à peu prés ceci

je suis atteinte par une maladie
qui m'a enflammé le cœur
Au point d'inquiéter mes parents
Qui ne comprennent pas d'ou ça vient
un "bandit mic" * de l'occident
m'a complètement renversé
J'suis devenu dingue de ses parole
impressionnée par sa poésie
lui et moi ne nous sommes jamais rencontré
Mais j'aime à croire qu'un jour ça se fera

* nos rappeurs (un en particulier) utilisent le terme "bandit mic" pour parler des "enfants terribles" du mirco. C'est a dire, les meilleurs, qui dechirent tout !

Dernière modification par natty (29-11-2008 17:59:08)

demain je m'y mets...ce soir je ne suis pas la je dois sortir mais promis demain je relève le défi.

Natty... ton texte est magnifique, j'adore les sons ... même sans la traduction, c'est beau, et quand on en saisit le sens, et tout l'espoir que tu y mets, c'est émouvant.

Seb, ton Loulou est touchant... où vas-tu chercher tous ces personnages ? Ils sont magnifiques dans leurs histoires

Pauvre fille

Dans la ruelle sombre, l'enseigne d'un petit hotel
Clignotte sur le tempo d'une chanson éternelle,
Quand l'automne, les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Et qu'ainsi vont les choses comme dans une ritournelle.
Mais que peut on donner dans un hôtel une nuit sans lune,
Quand on s'appelle Elvira et que l'on a besoin de tune?
Que peut on donner quand il faut sans cesse partir et revenir,
En espérant ne pas trop tôt vieillir ou bientôt mourir?
Attendre et espérer qu'un jour une main sera tendue,
Douce, gentille un peu gauche ou même un peu bourrue,
Une main pleine d'amour, celle de mon Loulou à moi!
Je lui dirai mes secrets et mes envies comme à un roi,
Et dans un bruit de tonnerre, nous partirons sur sa machine!
Je sais, c'est absurde, mais sur mon trottoir de la rue de Chine
Je rêve souvent, que je ne suis plus ... une clandestine.

Vincent V

efficacité nicolèenne

super, Seb, je suis sûre que ça va plaire à Natty!
et avec les mots traduits, un autre texte? s'il te plait, Seb

woooooooooooow !! seeeeeb !!! je suis impressionnée ! t'as tout déchiré la je te jure. J'adore ton texte !!!
toi t'es le champion des bandimics c'est clair !! merci !!!

Ellbassi t'as assurée aussi !! En fait je ne m'attendais pas du tout à ce que vous jouiez sur mes mots, je délirais tout juste. vous m'impressionnez la et ça fait plaisir

l'est trop fort, le Seb
Il assure, ça c'est sûr
et quel plaisir !!!!

Dernière modification par ellebasi (01-12-2008 15:30:36)