Forum Grand Corps Malade et slam

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Un nouveau forum est disponible et n'attend que vous.

Vous êtes inscrit sur ce forum.
En tant que membre de l'actuel forum vous pouvez avec votre adresse email de contact, aller sur le nouveau forum et cliquer sur "J'ai oublié mon mot de passe."
Un lien vous sera envoyé et cela vous permettra de compléter automatiquement votre inscription sur le nouveau forum.

https://newforum.grandcorpsmalade-fan.net/

#1021 28-01-2018 18:48:49

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

il existe des gens qui on du talent vraiment
the voice ukaine daneliya tulyeshova
https://www.youtube.com/watch?v=-WC16Y-XCtY
J'ajoute deux liens
https://www.youtube.com/watch?v=eKNAUwIhMOA

Pour ce dernier fermez les yeux et à la fin laissé vous bercer par la musique des mots.
je n'ai pas traduit juste écouté l'émotion. ce fou ce quelle est belle dans son texte.
https://www.youtube.com/watch?v=-YoDsibwzCI

Alors j'ai traduit
le tire est "Pas votre guerre"

à la fin du chant elle dit

Ou peut-être déjà assez
J'ai un rêve
Vivre dans un pays où nous sommes un
dans lequel chaque enfant est heureux
chaque famille
dans laquelle je peux être un homme (personne)
Où il n'y a ni guerre ni haine
Et où nous pouvons aller de l'avant en toute sécurité
Dans lequel je vois la lumière
Et je ne vois pas de larmes
Dans lequel je suis fière de vous et de moi-même

A+JYT

Dernière modification par sekaijin (30-01-2018 11:17:34)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1022 28-01-2018 19:07:51

nouga
Maître des fans
Date d'inscription: 24-05-2009
Messages: 40793

Re: La musique qui tourne chez vous

faudrait pas vieillir


"les états d’âmes sont des lapsus incertains"

Hors ligne

 

#1023 29-01-2018 21:11:48

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

sekaijin a écrit:

Bonjour une voix puissante

Полина Гагарина Polona Gargarina : Кукушка
phonétiquement coucouchka: coucou j'ai pas bien saisi le titre.
les images: film Résistance, la bataille de Sébastopol.
https://www.youtube.com/watch?v=fuPX8mjeb-E

A+JYT
PS : Nouga oui c'est encore une jolie fille.

je reviens sur ce post pour vous donner la traduction
et une explication du titre

*Ici la traduction littéraire est fausse. En vérité elle fait allusion à l'oiseau qui donne l'heure dans l'horloge. Elle sous entends :"chante, fait cou-cou, autant de fois que j'ai d'années à vivre." Combien de chanson seront écrites avant ma mort.

Maman, je peux mettre ta robe aujourd'hui ?
Aujourd'hui, tu peux. icon_smile
Nous avons décidé de vous envoyer dans un cours de maître de tir pour 6 mois. Félicitation!
*Combien de chansons n'ont pas encore été écrites, combien?
Dit le moi koukouchka.
Chante.
Vivre en ville ou vivre à la campagne.
Demeurer comme une pierre ou briller comme une étoile?
Etoile...
Mon soleil, regarde-moi!
Ma paume s'est transformée en poing!
Et s'il y a de la poudre, donnez le feu!
Voilà!

La guerre n'est pas un endroit pour les femmes!
Si vous ne trouvez pas une raison de vivre, vous serez tué!
Luida e...
QUI SERA LE PROCHAIN A SUIVRE CETTE VOIE?
FORT, AUDACIEUX! ILS ONT PERDU LEUR TÊTES DANS LES TRANCHÉES!
EN FAISANT LA GUERRE!
PEU SONT CEUX QUI ONT UNE MÉMOIRE LUMINEUSE, UNE PENSÉE INTELLIGENTE, UNE MAIN FORTE ET SONT DROIT DANS LES RANGS.

Souriez, Pavlichenko.Souriez!
Mon SOLEIL, regarde moi!
MA PAUME S'EST TRANSFORMER EN POING!
ET S'IL Y A DE LA POUDRE, DONNEZ LE FEU!
VOILA!

La guerre n'est pas seulement la mort, c'est aussi ... un mode de vie.
Mais nous reculons!
VOUS COMPRENEZ? NOUS RECULONS!
ET IL Y A DES PERTES ÉNORMES!
ET DEMAIN VOUS FEREZ PARTIES DE CES PERTES!
Où est-tu, libre arbitre?
Avec qui es-tu maintenant?
Tu veux rencontrer l'aube douce?

LUIDA TU M'ENTENDS???
REPONDS!
BIEN AVEC TOI, MAL SANS TOI.
LA TÊTE SUR LES ÉPAULES, JE SUPPORTE LES COUPS!
LES COUPS!
TOI, MON SOLEIL, REGARDE MOI!
MA PAUME S'EST TRANSFORMER EN POING!
ET S'IL Y A DE LA POUDRE, DONNEZ LE FEU!
VOILA!

Nous devons croire qu'ils ne tueront pas!

Ce chant dans une certaine mesure incarnation de Людмила Павличенко Lioudmila Pavlitchenko. c'est un hommage à ce personnage historique qui cherche à faire voir son côté profondément humain. en 1942 alors qu'elle est invitée par Roosvelt, lors d'un discours à New York elle déclare "J'ai tué 309 fascistes et croyez-moi cela m'est insupportable". l'histoire à retenu le héro. ce chant cherche à montrer la femme l'humain.

A+JYT

Dernière modification par sekaijin (30-01-2018 09:57:00)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1024 03-02-2018 13:44:39

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Niyaz - Sumud 2012
Un bel album
https://www.youtube.com/watch?v=qwx20hLgHxY

A+JYT
PS: (en farsi ?)

Dernière modification par sekaijin (25-12-2020 15:34:11)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1025 03-02-2018 17:28:30

ITESS
Maître des fans
Lieu: Ici & ailleurs
Date d'inscription: 07-07-2011
Messages: 35264
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous


Tantôt Roots...
Tantôt Street...
Toujours Massif

Hors ligne

 

#1026 04-02-2018 01:25:13

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Bonsoir l'émission de hunanTV The singer de vendredi à été mise en ligne.
je vous propose d'avancer à 46'20 environ et d'écouter.
ne vous inquiétez pas pour le chinois
il n'y en a pas besoin

et si le coeur vous en dit regardez tout l'émission.
https://www.youtube.com/watch?v=ykLUJF5B4WU

A+JYT
PS la chaine de l'émission
https://www.youtube.com/channel/UCwnDGK … Amg/videos

Dernière modification par sekaijin (04-02-2018 01:31:07)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1027 04-02-2018 17:58:23

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Pour Nouga et les autres

"bataille Teana" Karen Mok
https://www.youtube.com/watch?v=RHei41jl_Zg

j'ai oublié de parler du chant
Il parle de la difficulté à vivre.

il est très imagé donc particulièrement compliqué à traduire.
il commence par

il y a des choses que j'ai oubliées
mais je me souviens encore
une nuit, ma mère m'a demandé
quel est le (sous entendu ton) malheur de ce jour ?
j'ai répondu une paire de chaussures de skate qui dans mon imagination
danse certainement comme les plus élégantes.
j'ai fouillé toute la ville sans les trouver.
elle a dit que l'avenir donne(ra) le temps de trouver la réponse.

au premier degré il faut comprendre que les chaussures sont celle qui permettent de manipuler le skate dans ces mouvements si précis qu'ils ressemblent à une danse.

mais il s'agit en fait de trouver la partie de soi qui permet de vivre, d'être soi.

A+JYT
pour chercher sur le net 莫文蔚

Dernière modification par sekaijin (04-02-2018 18:22:36)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1028 04-02-2018 19:21:46

nouga
Maître des fans
Date d'inscription: 24-05-2009
Messages: 40793

Re: La musique qui tourne chez vous

merci bcp
elle est sublime, la classe


"les états d’âmes sont des lapsus incertains"

Hors ligne

 

#1029 04-02-2018 20:36:01

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 64855

Re: La musique qui tourne chez vous

Je découvre la voix de Mélanie de Biaso
https://www.youtube.com/watch?v=CHqVeoZcip0

Hors ligne

 

#1030 05-02-2018 10:17:57

nouga
Maître des fans
Date d'inscription: 24-05-2009
Messages: 40793

Re: La musique qui tourne chez vous

encore une belle voix


"les états d’âmes sont des lapsus incertains"

Hors ligne

 

#1031 05-02-2018 11:10:53

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

nouga a écrit:

merci bcp
elle est sublime, la classe

oui à rendre jalouse à 50 ans (née en 1970) beaucoup aimerait ressembler à ça
https://cdn.viagogo.net/img/cat/33675/1/37.jpg

icon_wink
A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1032 05-02-2018 11:35:15

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

nicole a écrit:

Je découvre la voix de Mélanie de Biaso
https://www.youtube.com/watch?v=CHqVeoZcip0

Oui Nicole une belle voix mais aussi une belle atmosphère.

sa façon de se tenir face au micro lors de son concert à FIP m'a rappelé la posture de Nina Simone. comme si elle s'excusait d'être présente.
https://www.youtube.com/watch?v=WqsRvb4tJlY

A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1033 05-02-2018 15:32:06

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 64855

Re: La musique qui tourne chez vous

oui, tout à fait

Hors ligne

 

#1034 05-02-2018 16:54:55

SylvA
Maître des fans
Lieu: Montpellier
Date d'inscription: 18-03-2015
Messages: 2741

Re: La musique qui tourne chez vous

Eh Sekaijin, je suis née en 1969 et je n'ai pas 50 ans, alors la dame non plus icon_wink


On ne peut pas écrire en dehors de soi...

Hors ligne

 

#1035 06-02-2018 18:12:04

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

sekaijin a écrit:

il existe des gens qui on du talent vraiment
daneliya tulyeshova
....
Pour ce dernier fermez les yeux et à la fin laissé vous bercer par la musique des mots.
je n'ai pas traduit juste écouté l'émotion. ce fou ce quelle est belle dans son texte.
https://www.youtube.com/watch?v=-YoDsibwzCI

Alors j'ai traduit
le tire est "Pas votre guerre"

à la fin du chant elle dit

Ou peut-être déjà assez
J'ai un rêve
Vivre dans un pays où nous sommes un
dans lequel chaque enfant est heureux
chaque famille
dans laquelle je peux être un homme (personne)
Où il n'y a ni guerre ni haine
Et où nous pouvons aller de l'avant en toute sécurité
Dans lequel je vois la lumière
Et je ne vois pas de larmes
Dans lequel je suis fière de vous et de moi-même

A+JYT

je reviens pour vous donner la traduction du chant
Cette guerre qui n'est pas la tienne
par AleXa Heinze
A+JYT
je vous mets l'original Не твоя війна (Ne tvoya viyna)
ps: cherchez Океан Ельзи (Okean Elzy)

Dernière modification par sekaijin (06-02-2018 22:07:08)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1036 06-02-2018 22:33:57

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

quelque chose de beaucoup plus léger
Krystyna Doloviy
https://www.youtube.com/watch?v=JGQLSObiTEQ
vous pouvez mettre les sous-titres pour une fois il sont correct

A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1037 07-02-2018 10:50:30

nouga
Maître des fans
Date d'inscription: 24-05-2009
Messages: 40793

Re: La musique qui tourne chez vous


"les états d’âmes sont des lapsus incertains"

Hors ligne

 

#1038 07-02-2018 14:22:22

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Kate Bush - Lionheart


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1039 10-02-2018 18:28:57

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

un petit hommage pictural à Ophélia de shakespeare (Hamlet) On retrouve une référence à ce tableau dans le film Melancholia (la mariée)

https://www.youtube.com/watch?v=WjnWmFHtGzI
A+JYT

Dernière modification par sekaijin (10-02-2018 18:32:08)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1040 10-02-2018 20:17:50

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

bon grand écart
TV chinois je ne vais pas dire que j'aime mais on ne peux pas dire qu'elle ne fait que reprendre le chant
elle le réinterprète
https://www.youtube.com/watch?v=wIJC5N4MEZk

A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1041 11-02-2018 12:57:17

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

bonjour

Ce matin l'opéra La Wally de Catalani (sur mon ordi)
je l'ai trouvé dans une autre représentation sur le net.
https://www.youtube.com/watch?v=HN32D_mc7ZU

Vers 1800, dans un village tyrolien, le vieux propriétaire Stromminger, père de Wally, fête ses 70 ans. Il offre la main de sa fille à Gellner qui en est amoureux. Mais la jeune fille secrètement éprise d’Hagenbach dont la famille est détestée de son père, choisit de quitter la maison paternelle pour ne pas renoncer à son amour. Lors d’une fête, elle retrouve Hagenbach, fiancé à l’aubergiste Afra. Il parie avec des amis qu’il parviendra à voler un baiser à la fière Wally qui tombe dans le piège en se laissant courtiser et embrasser. Mortifiée, elle s’offre à Gellner à condition qu’il venge cet affront en tuant son offenseur. Puis elle se laisse gagner par le remords, mais trop tard, car Gellner a déjà poussé son rival dans un gouffre. Wally parvient à secourir Hagenbach qui partage enfin son amour. Quand ils cherchent à regagner le village, Hagenbach est entraîné dans une avalanche et Wally se jette à sa suite dans le précipice.

ebben ne andro lontana
est l'aria le plus connu de cet opéra. il illustre la séparation de Wally et de sa mère.

ce thème de la séparation est repris lorsque Wally perd Hagenbach. il est alors orchestré avec une puissance nouvelle qui le rend encore plus beau.

Cet opéra est le dernier de Catalani. on est en 1892 à cette époque l'opéra italien est en plein bouleversement.
On retrouve dans cette oeuvre beaucoup d'élément de la musique italienne entre autre dans les ouvertures et les introduction. Mais c'est surtout une introduction une adoption du romantisme allemand.
il est donc plein d'envolées lyriques.

A+JYT
C'est avec cet opéra que pour la première fois j'ai vraiment écouté de la musique classique. j'avais 17 ans. Le même jour j'écoutais aussi pour la première fois le requiem Op 48 de G Fauré.
J'ai écouté quasi hebdomadairement le requiem par la suite. je n'ai redécouvert cet opéra que plus tard. Mais j'ai commencé ma culture musicale ce jour là. le 11 mars 1981, je fêtais mes 17 ans le 13.

Dernière modification par sekaijin (11-02-2018 13:08:01)


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1042 11-02-2018 15:31:51

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

http://www.grandcorpsmalade-fan.net/for … 34#p299934

du coup j'écoute Gloomy Sunday Billie Holiday

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless

Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you

Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all

Soon there'll be candles
And prayers that are said I know
Let them not weep
Let them know that I'm glad to go

Death is no dream
For in death I'm caressin' you
With the last breath of my soul
I'll be blessin' you

Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here

Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is tellin' you
How much I wanted you
Gloomy Sunday

A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1043 13-02-2018 17:23:06

MoonZ
Invité

Re: La musique qui tourne chez vous

 

#1044 14-02-2018 14:58:00

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

graze mile

A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1045 16-02-2018 18:48:28

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

une petit reprise de Indila à voice kid russia

https://www.youtube.com/watch?v=MJOhNTQIfUM

j'aime bien le petit accent

A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1046 17-02-2018 21:10:56

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Ce soir un passage par la péninsule ibérique
avec Ana Alcaide

J'ai hésité à choisir quel morceau vous proposer en premier.
alors j'ai pris celui qui à mon avis est le plus proche de notre tradition
légende : https://www.youtube.com/watch?v=-DX5Pzj_ts8
pour les curieux son instrument est une viole

un titre qui rappellera à certain Hijo de la luna durant l'introduction entre autre.
Como la luna y el sol https://www.youtube.com/watch?v=3nDXWbnHA90

et comme la dame est sefarade
la luna sefardita enregistré à Samarcande https://www.youtube.com/watch?v=KSM8K0yC_Lw


A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1047 18-02-2018 17:27:30

ITESS
Maître des fans
Lieu: Ici & ailleurs
Date d'inscription: 07-07-2011
Messages: 35264
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

KALUNE - On recrute
https://www.youtube.com/watch?v=kEhCoAL2VSA

Dernière modification par ITESS (18-02-2018 17:27:57)


Tantôt Roots...
Tantôt Street...
Toujours Massif

Hors ligne

 

#1048 18-02-2018 17:41:47

sekaijin
Administrateur
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 5303
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Cool j'aime
On a tous besoin de vous
A+JYT


https://avatars3.githubusercontent.com/u/6625635

Hors ligne

 

#1049 20-02-2018 19:28:56

Cline
Maître des fans
Lieu: Savoie
Date d'inscription: 14-09-2015
Messages: 2956
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Joan Baez en live dans Boomerang https://www.dailymotion.com/video/x6f18hk

The president sang Amazing Grace

A young man came to a house of prayer
They did not ask what brought him there
He was not friend, he was not kin
but they opened the door and let him in

And for an hour the stranger stayed
He sat with them and seemed to pray
But then the young man drew a gun
and killed nine people, old and young

In Charleston in the month of June
the mourners gathered in a room
The President came to speak some words
and the cameras rolled and the nation heard

But no words could say what must be said
for all the living and the dead
so on that day and in that place
the President sang Amazing Grace
The President sang Amazing Grace

We argued where to lay the blame
On one man's hate or our nation's shame
Some sickness of the mind or soul
and how the wounds might be made whole

But no words could say what must be said
for all the living and the dead
So on that day and in that place
the President sang Amazing Grace
My President sang Amazing Grace

En français :
Un jeune homme est venu dans une maison de prière
Ils n'ont pas demandé ce qui l'a amené là
Il n'était pas un ami, il n'était pas un parent
mais ils ont ouvert la porte et le laisser entrer

Et pendant une heure, l'étranger est resté
Il s'est assis avec eux et semblait prier
Mais alors le jeune homme a tiré une arme
et tué neuf personnes, jeunes et vieux

À Charleston au mois de juin
les pleureuses se sont rassemblées dans une pièce
Le président est venu parler quelques mots
et les caméras ont roulé et la nation a entendu

Mais aucun mot ne pourrait dire ce qu'il faut dire
pour tous les vivants et les morts
donc ce jour-là et à cet endroit
le président a chanté Amazing Grace
Le président a chanté Amazing Grace

Nous avons discuté où jeter le blâme
Sur la haine d'un homme ou la honte de notre nation
Une maladie de l'esprit ou de l'âme
et comment les blessures pourraient être rendues entières

Mais aucun mot ne pourrait dire ce qu'il faut dire
pour tous les vivants et les morts
Donc, ce jour-là et à cet endroit
le président a chanté Amazing Grace
Mon président a chanté Amazing Grace

Dernière modification par Cline (20-02-2018 19:38:06)


“Faites des bêtises, mais faites-les avec enthousiasme.”
Colette

Hors ligne

 

#1050 20-02-2018 20:07:16

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 64855

Re: La musique qui tourne chez vous

love

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propuls par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr

Découpe et intégration CSS : Decoupe-fr.net