Forum Grand Corps Malade et slam

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

ATTENTION: Le forum est toujours OUVERT! Pour vous INSCRIRE, merci de m'envoyer un mail avec le pseudo souhaité à "n.forum @ orange.fr" (sans les espaces) A très bientot, au plaisir ! (navrée pour le désagrément.Temps de réponse 24h max.En cas de non réponse, regardez dans la boite "indésirables" il arrive qu'on y soit) Slamicalement Nicole

#1 23-11-2017 18:28:29

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 49282

Le film Patients à l'étranger

Merci à Cline pour ses recherches !

Cline a écrit:

Semaine du cinéma français à Berlin  Du 29 novembre au 6 décembre
http://www.unifrance.org/actualites/150 … s-a-berlin
Patients sera présenté en clôture des festivités. C'est le Sens de la Fête qui fera l'ouverture. Alban Ivanov est partout icon_wink GCM et Mehdi Idir seront à Berlin.
Le film avait reçu le prix du public de Tübingen et prix d'aide à la distribution décerné au sein du Festival international du film francophone de Tübingen | Stuttgart. 
(2 500 €, offerts par les cinémas Vereinigte Lichtspiele Tübingen.
Prix d’aide à la distribution : 20 000 €, offerts par Unifrance, la Société film et médias du Bade-Wurtemberg (MFG) et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). L’argent est reversé au distributeur allemand qui souhaite faire diffuser le film qui a gagné le Prix du Public de Tübingen dans les cinémas allemands.)

J'ai vu sur le site d'Unifrance que Patients devrait sortit en Corée du Sud, en Israël et au Mexique. Les dates ne sont pas communiquées. Et ailleurs aussi. Portugal (Passo a passo), Grèce, Suède (Steg för steg),...

Cette semaine, GCM, M. Idir et l'inévitable Alban Ivanov ont présenté Patients au festival Fleury fait son cinéma C'est un festival organisé au sein de la prison de Fleury Mérogis.


"Pas à pas pour gagner"
(traduction du titre du film "Patients" pour Taïwan)

Hors ligne

 

#2 23-11-2017 22:22:42

sylvie32
Maître des fans
Date d'inscription: 17-10-2012
Messages: 8916

Re: Le film Patients à l'étranger

icon_smile

Hors ligne

 

#3 23-11-2017 23:41:38

Cline
Maître des fans
Lieu: Savoie
Date d'inscription: 14-09-2015
Messages: 1566
Site web

Re: Le film Patients à l'étranger

Je viens d’en voir que j’avais fait une faute de frappe dans’ le titre en portugais. C’est Passo a  passo. Desculpa icon_rolleyes

Dernière modification par Cline (23-11-2017 23:41:59)


...Mais le temps mon ami, pour moi, c'est de l'amour - C'est rire, c'est chanter, tant que dure le jour - C'est aimer chaque nuit que le seigneur a faite - Le temps, c'est de l'amour, vivre, c'est une fête !
Chanson de Delphine à Lancien - Les Demoiselles De Rochefort

En ligne

 

#4 24-11-2017 09:33:50

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 49282

Re: Le film Patients à l'étranger

J'ai rectifié. C'est super que le film soit exporté partout. Le sujet est universel


"Pas à pas pour gagner"
(traduction du titre du film "Patients" pour Taïwan)

Hors ligne

 

#5 24-11-2017 16:46:05

sylvie32
Maître des fans
Date d'inscription: 17-10-2012
Messages: 8916

Re: Le film Patients à l'étranger

oui, quel succès mérité !!!

Hors ligne

 

#6 05-12-2017 21:57:36

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 49282

Re: Le film Patients à l'étranger

Prix du public au festival tuebingen en Allemagne yipi


"Pas à pas pour gagner"
(traduction du titre du film "Patients" pour Taïwan)

Hors ligne

 

#7 05-12-2017 22:31:39

Cline
Maître des fans
Lieu: Savoie
Date d'inscription: 14-09-2015
Messages: 1566
Site web

Re: Le film Patients à l'étranger

Ça fait une semaine que c’est sur le fofo, cette info. Pour nous, c’est du réchauffé ! Par contre, je ne savais que le trophée est un gorille en peluche icon_cheesygrin
Et ils sont nuls en’ allemand les loulou... c’est Tübingen pas tuebingen.
(Minos s’est planté dans le titre du film en allemand aussi sur Instagram icon_wink

https://instagram.com/p/BcVXvOCjTqD/

Dernière modification par Cline (05-12-2017 22:32:15)


...Mais le temps mon ami, pour moi, c'est de l'amour - C'est rire, c'est chanter, tant que dure le jour - C'est aimer chaque nuit que le seigneur a faite - Le temps, c'est de l'amour, vivre, c'est une fête !
Chanson de Delphine à Lancien - Les Demoiselles De Rochefort

En ligne

 

#8 06-12-2017 10:02:06

sylvie32
Maître des fans
Date d'inscription: 17-10-2012
Messages: 8916

Re: Le film Patients à l'étranger

Merci, Cline, ça ne m'a choqué, j'ai fait de l'espagnol, j'y connais rien en allemand!

Nicole, c'est vrai que ce trophée va bien à Jean Rachid, mdr! Et en plus je suis tombée amoureuse de sa veste !

Hors ligne

 

#9 07-12-2017 11:45:23

SylvA
Maître des fans
Lieu: Montpellier
Date d'inscription: 18-03-2015
Messages: 1798

Re: Le film Patients à l'étranger

Je vous rassure, Tübingen et Tuebingen, c'est la même chose en allemand !
ü = ue
ä = ae
etc.


On ne peut pas écrire en dehors de soi...

Hors ligne

 

#10 07-12-2017 13:51:26

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 49282

Re: Le film Patients à l'étranger

Peut etre que Jean rachid va faire un numéro de cirque avec panacloc du coup


"Pas à pas pour gagner"
(traduction du titre du film "Patients" pour Taïwan)

Hors ligne

 

#11 07-12-2017 16:53:25

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 49282

Re: Le film Patients à l'étranger

Je ne sais pas comment mettre le lien de la photo instagram de Jean Rachid, mais le film sort demain à Tawain


"Pas à pas pour gagner"
(traduction du titre du film "Patients" pour Taïwan)

Hors ligne

 

#12 07-12-2017 17:45:05

Cline
Maître des fans
Lieu: Savoie
Date d'inscription: 14-09-2015
Messages: 1566
Site web

Re: Le film Patients à l'étranger

La galère pour trouver l'info (je ne parle pas le mandarin)...

https://scontent-mrs1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/23722668_1999039933645061_7563788878773778731_n.jpg?oh=dd779486d707e2507d0276be36e87c0d&oe=5A94B7EF

La traduction du titre, c'est, d'après google, Pas à pas pour gagner


...Mais le temps mon ami, pour moi, c'est de l'amour - C'est rire, c'est chanter, tant que dure le jour - C'est aimer chaque nuit que le seigneur a faite - Le temps, c'est de l'amour, vivre, c'est une fête !
Chanson de Delphine à Lancien - Les Demoiselles De Rochefort

En ligne

 

#13 07-12-2017 20:15:01

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 49282

Re: Le film Patients à l'étranger

"pas à pas pour gagner" c'est super joli.
Merci de tes recherches !


"Pas à pas pour gagner"
(traduction du titre du film "Patients" pour Taïwan)

Hors ligne

 

#14 08-12-2017 21:39:25

sylvie32
Maître des fans
Date d'inscription: 17-10-2012
Messages: 8916

Re: Le film Patients à l'étranger

Taïwan! C'est ouf ! Très beau titre

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr

Découpe et intégration CSS : Decoupe-fr.net