Forum Grand Corps Malade et slam

choisir çà choque pas parce que le mariage est aussi un choix

Merci Nouga de prendre le temps de répondre.

Je précise donc mais mon choix est fait. j'envoie valser les enquiquineurs qui disent "C'est pas correct !"
Le couplet c'est :
"On l’attendait tous et voilà qu'aujourd’hui
Les pieds dans le sable, X et Y se disent oui
Queue d’pie, bikini
Le Castellet, Le Mans, Nevers, Nogaro
Ils ont choisi la plage aux circuits auto
Tongs et paréo"

Normalement, ce serait plus français de dire "Ils ont préféré la plage aux circuits auto" mais c'est moins joli et il y a trop de pieds. Ca aurait donc donné Ils préfèrent. Mais ce n'est pas beau.

Coucou Cline! Comme tu demandes des avis...ça sonne tout de même bizarre, mais je n'ai pas mieux. Du coup moi j'aurais choisi : Ils préfèrent la plage aux circuits autos.

Salut Cline !

Je crois qu'on s'en fout un peu, on comprend ce que tu veux dire, même si on préfère quelque chose par rapport à autre chose, et qu'on choisit plutôt l'un par rapport à l'autre.

Moi ce qui me gêne c'est le "tong et paréo" qui tombent un peu comme un cheveu sur la soupe ! Ou un grain de sable dans le rouage.

Perso je ferais ;

Préférant la plage, tong et paréo,
Aux circuits auto.

Normalement ça colle et ça résout les deux problèmes.

Bisous à tous !

Daniel, merci du conseil. Mais du coup, on a toujours préférer N'empeche, je n'avais pas penser à le tourner comme ça et j'aime bien aussi.
La chanson initiale, c'est je l'aime à mourir.
Apres le mariage, je mettrai le morceau en entier dans la partie fermée du forum.
Sylvie, c'est vraiment trop de pieds en plus, je crois. c'est clair que ce serait la forme la plus correcte mais Cabrel a fait plus court. Il est casse-pied.

J'ai choisi "choisir" et c'était bien comme ça. Les mariés étaient émus et nous on s'est fait un petit bœuf entre cousins, on s'est fait plaisir

En tout cas, merci pour votre aide