Forum Grand Corps Malade et slam

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

ATTENTION: Le forum est toujours OUVERT! Pour vous INSCRIRE, merci de m'envoyer un mail avec le pseudo souhaité à "n.forum @ orange.fr" (sans les espaces) A très bientot, au plaisir ! (navrée pour le désagrément.Temps de réponse 24h max.En cas de non réponse, regardez dans la boite "indésirables" il arrive qu'on y soit) Slamicalement Nicole

#1186 02-09-2018 11:30:27

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Bonjour encore un texte de Rozalén

Rozalén a écrit:

La puerta violeta

Una niña triste en el espejo
me mira prudente y no quiere hablar.
Hay un monstruo gris en la cocina
que lo rompe todo, que no para de gritar.
Tengo una mano en el cuello
que con sutileza me impide respirar.
Una venda me tapa los ojos.
Puedo oler el miedo, y se acerca.
Tengo un nudo en las cuerdas
que ensucia mi voz al cantar.
Tengo una culpa que me aprieta,
se posa en mis hombros y me cuesta andar.

(Estribillo)
Pero dibujé una puerta violeta en la pared,
y al entrar me liberé
como se despliega la vela de un barco.
Desperté en un prado verde muy lejos de aquí.
Corrí, grité, reí.
Sé lo que no quiero, ahora estoy a salvo.

Una flor que se marchita,
un árbol que no crece porque no es su lugar.
Un castigo que se me impone.
Un verso que me tacha y me anula.
Tengo todo el cuerpo encadenado,
las manos agrietadas, mil arrugas en la piel.
Las fantasmas hablan en la nuca,
se reabre la herida y me sangra.
Hay un jilguero en mi garganta que vuela con fuerza.
Tengo la necesidad de girar la llave y no mirar atrás.

Así que dibujé... (estribillo) (x2)

Une interprétation rapide:
dans le miroir une petite fille me regarde et refuse de parler
il y a des cris dans la cuisine.
Je porte une lourde charge sur mes épaules qui m'empêche de respirer.

Alors j'ai dessiné sur le mur une porte violette
la passant je me suis libéré.
et de l'autre côté j'ai trouvé un près vert.

etc.
Il s'agit de l'histoire d'une petite fille qui se sent coupable et s'évade mais bien sur cela n'est pas suffisant.

A+JYT


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

#1187 02-09-2018 11:42:29

Poète Analphabète
Accro au forum
Lieu: Pointe Noire Congo Brazzaville
Date d'inscription: 09-08-2018
Messages: 291
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Une interprétation rapide:
dans le miroir une petite fille me regarde et refuse de parler
il y a des cris dans la cuisine.
Je porte une lourde charge sur mes épaules qui m'empêche de respirer.

Alors j'ai dessiné sur le mur une porte violette
la passant je me suis libéré.
et de l'autre côté j'ai trouvé un près vert.

etc.
Il s'agit de l'histoire d'une petite fille qui se sent coupable et s'évade mais bien sur cela n'est pas suffisant.

A+JYT

joli texte sa me fait pensé a plein de chose!
je crois  que je peux la finir cette histoire


un Cœur qui Saigne une bouche qui donne c'est ça l'objectif ♥♥♥

Hors ligne

 

#1188 02-09-2018 16:23:03

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Up un demi tour de planète pour une musique composé spécialement pour un épisode d'une série TV 羋月傳 (la légende de Mǐ yuè), destinée à illustrer la tristesse de l'empereur à la mort de Qin Wang on la doit à 杜聪(Du Cong).

https://www.youtube.com/watch?v=wQIjz68rr2E
A+JYT
Ps: la légende de Mǐ yuè est dispos en VO sous titré en chinois sur youtube. si donc 83 épisode en chinois ne vous fait pas peur cherchez 羋月傳 dans youtube.

Dernière modification par sekaijin (02-09-2018 16:36:22)


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

#1189 07-09-2018 23:23:39

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Bonsoir
j'ai fait pour une connaissance une petite playlist de musiques.
si un petit tour du monde vous tente en environ 50 morceaux
https://www.youtube.com/playlist?list=P … ry79Rr2pSb

A+JYT


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

#1190 08-09-2018 12:09:27

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

sekaijin a écrit:

Bonjour encore un texte de Rozalén

Rozalén a écrit:

La puerta violeta

Una niña triste en el espejo
me mira prudente y no quiere hablar.
Hay un monstruo gris en la cocina
que lo rompe todo, que no para de gritar.
Tengo una mano en el cuello
que con sutileza me impide respirar.
Una venda me tapa los ojos.
Puedo oler el miedo, y se acerca.
Tengo un nudo en las cuerdas
que ensucia mi voz al cantar.
Tengo una culpa que me aprieta,
se posa en mis hombros y me cuesta andar.

(Estribillo)
Pero dibujé una puerta violeta en la pared,
y al entrar me liberé
como se despliega la vela de un barco.
Desperté en un prado verde muy lejos de aquí.
Corrí, grité, reí.
Sé lo que no quiero, ahora estoy a salvo.

Una flor que se marchita,
un árbol que no crece porque no es su lugar.
Un castigo que se me impone.
Un verso que me tacha y me anula.
Tengo todo el cuerpo encadenado,
las manos agrietadas, mil arrugas en la piel.
Las fantasmas hablan en la nuca,
se reabre la herida y me sangra.
Hay un jilguero en mi garganta que vuela con fuerza.
Tengo la necesidad de girar la llave y no mirar atrás.

Así que dibujé... (estribillo) (x2)

Une interprétation rapide:
dans le miroir une petite fille me regarde et refuse de parler
il y a des cris dans la cuisine.
Je porte une lourde charge sur mes épaules qui m'empêche de respirer.

Alors j'ai dessiné sur le mur une porte violette
la passant je me suis libéré.
et de l'autre côté j'ai trouvé un près vert.

etc.
Il s'agit de l'histoire d'une petite fille qui se sent coupable et s'évade mais bien sur cela n'est pas suffisant.

A+JYT

Rozalén a écrit:

Une fille triste dans le miroir
Me regarde prudemment et ne veut pas parler.
Il y a un monstre gris dans la cuisine
Qui casse tout, qui n'arrête pas de crier.
J'ai une main sur mon cou
Qui avec subtilité m'empêche de respirer.
Un bandage me couvre les yeux.
Je peux sentir la peur qui s'approche.
J'ai un noeud dans les cordes
Qui salit ma voix en chantant
J'ai une culpabilité qui me serre,
Repose sur mes épaules et rend ma marche difficile.

(Choeur)
Alors j'ai dessiné une porte violette sur le mur,
et la passant, je me suis libérée
Comme se déploie la voile d'un navire.
Je me suis réveillée dans un pré vert loin d'ici.
J'ai couru, j'ai crié, j'ai ri.
Je sais ce que je refuse, maintenant je suis en sécurité.

Une fleur qui se fane,
Un arbre qui ne pousse pas car il n'est pas à sa place.
Une punition qui m'est imposée
Un vers qui m'efface et m'annule.
J'ai tout le corps enchaîné,
Les mains craquelées, mille rides sur la peau.
Les fantômes me parlent au creux de l'oreille (dans le cou),
La plaie se rouvre et saigne.
Il y a un chardonneret dans ma gorge qui s'affole.
J'ai besoin de fermer la clé et de ne pas me retourner.

Alors j'ai dessiné ... (refrain) (x2)

A+JYT

Dernière modification par sekaijin (08-09-2018 12:26:43)


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

#1191 09-09-2018 21:38:06

der Vogel
Accro au forum
Lieu: Somewhere, over the rainbow...
Date d'inscription: 13-03-2018
Messages: 347
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Bonsoir,

Wallen, l'Olivier, ça me parle beaucoup vu mon passé... love c'est la première musique que j'ai réussi à traduire sans faute du français à l'Arabe littéraire.

https://www.youtube.com/watch?v=W_DiXfMsTCA


L'Oiseau n'a besoin que d'une plume pour déployer ses ailes et ainsi s'envoler...

Hors ligne

 

#1192 11-09-2018 10:23:11

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 52374

Re: La musique qui tourne chez vous

Babx qui "dit" le texte renversant de Gaston Miron
https://www.youtube.com/watch?v=BMX8Ap5xw4s


"je ne suis moi que seul"
Marcel Proust
"C'est bien les éclats de rire, on n'a pas besoin de recoller les morceaux."
Zake on twitter

Hors ligne

 

#1193 15-09-2018 10:45:18

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Bonjour

Ileana Cabra connue sous le pseudonyme "Peje 13" (pérré trécé) continue sa carrière sous le nom "iLe" après la dissolution du groupe Calle 13. (caillé trécé: treizième rue) Pour rappel ce croupe est considéré comme une légende du "latin Hip-Hop".

Après son premier album solo : iLevitable, la chanteuse Portoricaine prépare un nouvel album et nous livre un premier single : Odio.
https://www.youtube.com/watch?v=z6ZuUplbEOY

Ce chant évoque un moment tragique de l'histoire portoricaine : "le massacre de Cerro Maravilla".
(Je vous laisse chercher sur le net. il y a peut de doc en français)


A+JYT


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

#1194 15-09-2018 13:27:24

austral-didjeridu
Super fan
Date d'inscription: 04-07-2009
Messages: 824

Re: La musique qui tourne chez vous

Bonjour à tous,

en ce moment et par nostalgie, j'écoute une de mes chansons favorites chantée initialement par Dahmane El Harrachi et qui a fait l'objet d'une magnifique reprise dont je laisse le lien infra :
https://www.youtube.com/watch?v=uUDKfK3R42Q

Cette chanson évoque une mise en garde aux émigrés recherchant leur voie, car lui avait été prévenu par ses anciens, qui avant lui avaient suivi ce chemin et sont revenus, des regrets futurs d’une telle décision :
« ô émigré dans le pays des autres, sais-tu seulement ce qu’il s’y passe… ».
Il évoque les souvenirs de son voyage, terres arides traversées, paysages déserts, et tout ce temps perdu à imaginer, le temps à perdre exilé loin de ses racines qu’il n’oubliera jamais, car il rêvera toujours du pays de son enfance. Il ignore de quoi est fait le destin, mais le destin suit sa route et, son cœur reste triste caché au fond de lui. Il reste ce misérable au regard des autres dans ce pays qu'il investit, ou même la honte, si son regard obtus venait ensuite à lui faire rebrousser chemin.
Parfois, les difficultés s’amoindrissent et il faut se reconstruire sans perdre de temps, car la lumière du jour passe si vite et la jeunesse file toujours comme une journée qui devient un jour la nuit.
Lui ayant raté sa chance, de retour à son point de départ, il donne aujourd'hui ce conseil aux voyageurs qui veulent se mettre en route vers l’exil, de retenir quel est leur réel intérêt avant de se « vendre », car on va les « acheter », car, sinon vous rencontrerez nombres de mésaventures, et vous rejoindrez d'un pas rapide votre créateur qui lui vous accueillera dans sa grande miséricorde.

Dernière modification par austral-didjeridu (15-09-2018 18:59:10)


Nobody is perfect.... My name isn't "Nobody"

Hors ligne

 

#1195 15-09-2018 18:30:38

nicole
Nounou du forum
Lieu: charente
Date d'inscription: 20-12-2006
Messages: 52374

Re: La musique qui tourne chez vous

Rachid Taha :(


"je ne suis moi que seul"
Marcel Proust
"C'est bien les éclats de rire, on n'a pas besoin de recoller les morceaux."
Zake on twitter

Hors ligne

 

#1196 20-09-2018 23:30:33

der Vogel
Accro au forum
Lieu: Somewhere, over the rainbow...
Date d'inscription: 13-03-2018
Messages: 347
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Oh, j'adore cette chanson ! love


L'Oiseau n'a besoin que d'une plume pour déployer ses ailes et ainsi s'envoler...

Hors ligne

 

#1197 26-09-2018 05:47:44

MoonZ
poète
Lieu: 2018
Date d'inscription: 05-09-2011
Messages: 9528

Re: La musique qui tourne chez vous

Hors ligne

 

#1198 29-09-2018 15:03:33

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Aujourd'hui je vous invite à un grand voyage en une seule vidéo.
Monoswezi est un groupe formé de norvégiens, Suédois, zimbabwéens.
la vidéo de "Loko U Muka" à été tournée dans le nord de l'Inde.


https://www.youtube.com/watch?time_cont … f0DlugdZlk
A+JYT


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

#1199 30-09-2018 15:13:13

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Bonjour

Je regardais si les dates du festival "Spirit of Tengri" étaient annoncées.
Ce festival se tient chaque année en juin à Almaty. Il a un tel succès qu'il c'est décliné en "Spirit of Astana" qui comme son nom l'indique à lieu à Astana en juillet. mais aussi "Nomad way" en mai et en juin.

c'est donc en lisant l'actualité de "Spirit of Tengri" que je suis tombé sur la mise en ligne de deux vidéo de Namgar.
https://www.youtube.com/watch?v=xKDZa_y-6tE
et surtout si vous êtes plus rock
https://www.youtube.com/watch?v=Yg873PfoTTc

A+JYT


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

#1200 30-09-2018 15:14:13

sekaijin
Maître des fans
Date d'inscription: 10-02-2007
Messages: 4476
Site web

Re: La musique qui tourne chez vous

Lol The House of the Rising Sun (les portes du pénitencier) en russe sur tengrifm.kz


http://jeanyves.terrien.free.fr/sekaijin.jpg

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr

Découpe et intégration CSS : Decoupe-fr.net